مَتّی 13:8

به اشتراک گذاشتن

مَتّی 13:8 Persian Old Version (POV-FAS)

پس عیسی به یوزباشی گفت: «برو، بر وفق ایمانت تو را عطاشود، » که در ساعت خادم او صحت یافت.

مَتّی 13:8 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

سپس رو به افسر رومی کرد و گفت: «به خانه‌ات برگرد. مطابق ایمانت انجام شد.» خدمتکار جوان او در همان لحظه شفا یافته بود!

مَتّی 13:8 مژده برای عصر جدید (TPV)

سپس عیسی به آن سروان گفت: «برو، مطابق ایمانت به تو داده شود.» در همان لحظه غلام او شفا یافت.

مَتّی 13:8 هزارۀ نو (NMV)

سپس به آن نظامی گفت: «برو! مطابق ایمانت به تو داده شود.» در همان دم خدمتکار او شفا یافت.