مَتّی 4:6

به اشتراک گذاشتن

مَتّی 4:6 Persian Old Version (POV-FAS)

تاصدقه تو در نهان باشد و پدر نهان بین تو، تو راآشکارا اجر خواهد داد.

مَتّی 4:6 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

تا نیکویی تو در نهان باشد. آنگاه پدر آسمانی‌ات که امور نهان را می‌بیند، تو را پاداش خواهد داد.

مَتّی 4:6 مژده برای عصر جدید (TPV)

از صدقه دادن تو کسی باخبر نشود و پدری كه هیچ چیز از نظر او پنهان نیست، اجر تو را خواهد داد.

مَتّی 4:6 هزارۀ نو (NMV)

تا صدقۀ تو در نهان باشد؛ آنگاه پدرِ نهان‌بینِ تو، به تو پاداش خواهد داد.