مَتّی 24:19

به اشتراک گذاشتن

مَتّی 24:19 Persian Old Version (POV-FAS)

و باز شمارا میگویم که گذشتن شتر از سوراخ سوزن، آسانتر است از دخول شخص دولتمند درملکوت خدا.»

مَتّی 24:19 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

باز به شما می‌گویم، گذشتن شتر از سوراخ سوزن آسانتر است از وارد شدن شخص ثروتمند به ملکوت خدا!»

مَتّی 24:19 مژده برای عصر جدید (TPV)

باز هم می‌گویم كه گذشتن شتر از سوراخ سوزن آسانتر است تا ورود یک شخص دولتمند به پادشاهی خدا.»

مَتّی 24:19 هزارۀ نو (NMV)

باز تأکید می‌کنم که گذشتن شتر از سوراخ سوزن آسانتر است از راهیابی شخص ثروتمند به پادشاهی خدا.»