مَتّی 20:15 - Compare All Versions

مَتّی 20:15 POV-FAS (Persian Old Version)

اینها است که انسان را نجس میسازد، لیکن خوردن بهدستهای ناشسته، انسان را نجس نمی گرداند.»

به اشتراک گذاشتن
مَتّی 15 POV-FAS

مَتّی 20:15 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)

بله، این چیزها هستند که انسان را نجس می‌سازند، نه غذا خوردن با دستهای آب نکشیده!»

به اشتراک گذاشتن
مَتّی 15 PCB

مَتّی 20:15 TPV (مژده برای عصر جدید)

و اینهاست، چیزهایی كه آدمی را نجس می‌سازد نه نشستن دستها قبل از غذا.»

به اشتراک گذاشتن
مَتّی 15 TPV

مَتّی 20:15 NMV (هزارۀ نو)

اینهاست که شخص را نجس می‌سازد، نه غذا خوردن با دستهای ناشسته!»

به اشتراک گذاشتن
مَتّی 15 NMV