لوقا 2:24-3

به اشتراک گذاشتن

لوقا 2:24-3 Persian Old Version (POV-FAS)

و سنگ را از سر قبر غلطانیده دیدند. چون داخل شدند، جسد خداوند عیسی را نیافتند

لوقا 2:24-3 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

وقتی به آنجا رسیدند، دیدند سنگ از جلوی مقبره به کناری غلتانیده شده است. پس وارد مقبره شدند. اما پیکر عیسای خداوند را نیافتند!

لوقا 2:24-3 مژده برای عصر جدید (TPV)

آنها دیدند كه سنگ از در مقبره به كنار غلطانیده شده و وقتی به داخل رفتند، از جسد عیسی اثری نبود.

لوقا 2:24-3 هزارۀ نو (NMV)

امّا دیدند سنگِ جلوِ مقبره به کناری غلتانیده شده است. چون به مقبره داخل شدند، بدن عیسای خداوند را نیافتند.