ایوب 20:8-21

به اشتراک گذاشتن

ایوب 20:8-21 Persian Old Version (POV-FAS)

هماناخدا مرد کامل را حقیر نمی شمارد، و شریر رادستگیری نمی نماید، تا دهان تو را از خنده پرکند، و لبهایت را از آواز شادمانی.

ایوب 20:8-21 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

ولی بدان که خدا نیکان را ترک نمی‌گوید و بدکاران را کامیاب نمی‌گرداند. او بار دیگر دهانت را از خنده و فریادهای شادی پر خواهد کرد،

ایوب 20:8-21 مژده برای عصر جدید (TPV)

خدا هرگز مردم درستکار را ترک نمی‌کند و به شریران کمک نمی‌نماید. لبانت را از خنده پُر می‌سازد تا از خوشی فریاد بزنی.

ایوب 20:8-21 هزارۀ نو (NMV)

«به‌یقین خدا مرد بی‌عیب را طرد نخواهد کرد، و دست بدکاران را تقویت نخواهد نمود. او دیگر بار دهانت را از خنده پر خواهد ساخت، و لبانت را از فریاد شادمانی.