ایوب 8:5-9

به اشتراک گذاشتن

ایوب 8:5-9 Persian Old Version (POV-FAS)

و لکن من نزد خدا طلب میکردم، ودعوی خود را بر خدا میسپردم، که اعمال عظیم و بیقیاس میکند و عجایب بیشمار؛

ایوب 8:5-9 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

اگر من جای تو بودم، مشکل خود را نزد خدا می‌بردم. زیرا او معجزات شگفت‌انگیز می‌کند و کارهای عجیب و خارق‌العادهٔ بی‌شمار انجام می‌دهد.

ایوب 8:5-9 مژده برای عصر جدید (TPV)

ولی اگر من به جای تو بودم، برای حل مشکل خود به سوی خدا باز می‌گشتم، زیرا او کارهای عجیب و معجزات حیرت‌انگیز و بی‌‌شمار انجام می‌دهد.

ایوب 8:5-9 هزارۀ نو (NMV)

«اگر من بودم، خدا را طلب می‌کردم، و دعویِ خویش به خدا می‌سپردم؛ او که اعمال عظیم و تفحص‌ناپذیر می‌کند، و عجایبِ بی‌شمار به عمل می‌آورَد