ایوب 1:39-2

به اشتراک گذاشتن

ایوب 1:39-2 Persian Old Version (POV-FAS)

«آیا وقت زاییدن بز کوهی را میدانی؟ یا زمان وضع حمل آهو را نشان میدهی؟ آیا ماههایی را که کامل میسازندحساب توانی کرد؟ یا زمان زاییدن آنهارامی دانی؟

ایوب 1:39-3 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

آیا زمان زاییدن بز کوهی را می‌دانی؟ آیا وضع حمل آهو را با چشم خود دیده‌ای؟ آیا می‌دانی چند ماه طول می‌کشد تا بچه‌های خود را زاییده از بارداری فارغ شوند؟

ایوب 1:39-3 مژده برای عصر جدید (TPV)

«آیا می‌دانی که بُز کوهی چه وقت می‌زاید؟ آیا وضع حمل آهو را مشاهده کرده‌ای؟ آیا مدّت حاملگی و زمان زاییدن او را می‌دانی؟

ایوب 1:39-2 هزارۀ نو (NMV)

«آیا زمان زاییدن بز کوهی را می‌دانی؟ آیا وضعِ حمل آهو را نظاره کرده‌ای؟ آیا ماههای بارداری‌شان را توانی شمرد، و زمان زاییدن آنها را می‌دانی،