ایوب 28:33-30 - Compare All Versions

ایوب 28:33-30 POV-FAS (Persian Old Version)

نفس مرا ازفرورفتن به هاویه فدیه داد، و جان من، نور رامشاهده میکند. اینک همه این چیزها را خدابه عمل میآورد، دو دفعه و سه دفعه با انسان. تا جان او را از هلاکت برگرداند و او را از نورزندگان، منور سازد.

به اشتراک گذاشتن
ایوب 33 POV-FAS

ایوب 28:33-30 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)

او نگذاشت بمیرم و از نور زندگی محروم گردم.» خدا بارها این کار را برای انسان انجام می‌دهد و جان او را از مرگ می‌رهاند تا نور زندگی بر او بتابد.

به اشتراک گذاشتن
ایوب 33 PCB

ایوب 28:33-30 TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا خدا گناهان مرا بخشید و مرا از مرگ و هلاکت نجات داد.» خدا بارها این کارها را برای انسان انجام می‌دهد، تا جان او را از هلاکت برهاند و از نور حیات برخوردارش سازد.

به اشتراک گذاشتن
ایوب 33 TPV

ایوب 28:33-30 NMV (هزارۀ نو)

او نَفْس مرا از فرو رفتن به گودال فدیه داد، و جان من روشنایی را خواهد دید.“ «براستی که خدا این همه را با انسان به عمل می‌آورَد، دو بار و بلکه سه بار، تا که جانش را از گودال بازگرداند، و او را به نورِ حیات منوّر سازد.

به اشتراک گذاشتن
ایوب 33 NMV