ایوب 21:22-22

به اشتراک گذاشتن

ایوب 21:22-22 Persian Old Version (POV-FAS)

پس حال با او انس بگیر و سالم باش. و به این منوال نیکویی به توخواهد رسید. تعلیم را از دهانش قبول نما، وکلمات او را در دل خود بنه.

ایوب 21:22-22 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

ای ایوب، از مخالفت با خدا دست بردار و با او صلح کن تا لطف او شامل حال تو شود. دستورهای او را بشنو و آنها را در دل خود جای بده.

ایوب 21:22-22 مژده برای عصر جدید (TPV)

پس ای ایّوب، با خدا آشتی کن و از دشمنی با او دست بردار؛ تا از برکات او برخوردار شوی. تعالیم او را بپذیر و کلام او را در دلت حفظ کن.

ایوب 21:22-22 هزارۀ نو (NMV)

«پس تسلیم خدا باش که از صلح و سلامت برخوردار خواهی بود، و بدین‌گونه سعادت به تو روی خواهد کرد. تعلیم را از دهانِ او پذیرا شو، و سخنانش را در دلت جای ده.