ایوب 15:15-16

به اشتراک گذاشتن

ایوب 15:15-16 Persian Old Version (POV-FAS)

اینک بر مقدسان خوداعتماد ندارد، و آسمانها در نظرش پاک نیست. پس از طریق اولی انسان مکروه و فاسد که شرارت را مثل آب مینوشد.

ایوب 15:15-16 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

خدا حتی به فرشتگان خود نیز اعتماد ندارد! در نظر او حتی آسمانها نیز پاک نیستند، چه رسد به انسان گناهکار و فاسد که شرارت را مثل آب سر می‌کشد.

ایوب 15:15-16 مژده برای عصر جدید (TPV)

خدا حتّی به فرشتگان خود هم اعتماد نمی‌کند و آسمانها نیز در نظر او پاک نیستند، چه رسد به انسان فاسد و ناچیز که شرارت را مثل آب می‌نوشد.

ایوب 15:15-16 هزارۀ نو (NMV)

اینک او به قُدسیانِ خود نیز اعتماد ندارد، و حتی آسمانها در نظرش پاک نیست؛ چه رسد به انسانی که منفور و فاسد است، و شرارت برای او چون آب خوردن.