یوحنا 28:19

به اشتراک گذاشتن

یوحنا 28:19 Persian Old Version (POV-FAS)

و بعد چون عیسی دید که همهچیز به انجام رسیده است تا کتاب تمام شود، گفت: «تشنهام.»

یوحنا 28:19 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

عیسی می‌دانست که دیگر همه چیز تمام شده است. پس برای اینکه مطابق پیشگویی کتب مقدّس عمل کرده باشد، فرمود: «تشنه‌ام.»

یوحنا 28:19 مژده برای عصر جدید (TPV)

بعد از آن عیسی دید كه همه‌چیز انجام شده است، گفت: «تشنه‌ام.» و به این طریق پیشگویی كلام خدا تحقّق یافت.

یوحنا 28:19 هزارۀ نو (NMV)

آنگاه عیسی آگاه از اینکه همه چیز به انجام رسیده است، برای آنکه کتب مقدّس تحقق یابد، گفت: «تشنه‌ام.»