یوحنا 1:10 - Compare All Versions

یوحنا 1:10 POV-FAS (Persian Old Version)

«آمین آمین به شما میگویم هرکه از دربه آغل گوسفند داخل نشود، بلکه از راه دیگر بالا رود، او دزد و راهزن است.

به اشتراک گذاشتن
یوحنا 10 POV-FAS

یوحنا 1:10 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)

«هر که نخواهد از در واردِ آغل گوسفندان شود بلکه از روی دیوار به داخل بپرد، دزد و راهزن است.

به اشتراک گذاشتن
یوحنا 10 PCB

یوحنا 1:10 TPV (مژده برای عصر جدید)

«یقین بدانید هرکه از در به آغل گوسفندان وارد نشود بلكه از راه دیگری بالا برود او دزد و راهزن است.

به اشتراک گذاشتن
یوحنا 10 TPV

یوحنا 1:10 NMV (هزارۀ نو)

«آمین، آمین، به شما می‌گویم، آن که از در به آغل گوسفندان داخل نشود، بلکه از راهی دیگر بالا رود، دزد و راهزن است.

به اشتراک گذاشتن
یوحنا 10 NMV