اِرمیا 9:8

به اشتراک گذاشتن

اِرمیا 9:8 Persian Old Version (POV-FAS)

حکیمان شرمنده و مدهوش و گرفتار شدهاند. اینک کلام خداوند را ترک نمودهاند پس چه نوع حکمتی دارند.

اِرمیا 9:8 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

این معلمانِ به ظاهر دانای شما برای همین گناه تبعید شده، شرمنده و رسوا خواهند شد. آنها کلام مرا رد کرده‌اند؛ آیا دانایی این است؟

اِرمیا 9:8 مژده برای عصر جدید (TPV)

خردمندان شما شرمسار و گیج و درمانده‌اند. آنها کلام مرا رد کرده‌اند. این چه حکمتی است که آنها دارند؟

اِرمیا 9:8 هزارۀ نو (NMV)

این حکیمان شرمسار خواهند شد؛ هراسان خواهند گردید و گرفتار خواهند آمد. آنان کلام خداوند را نپذیرفتند، پس چگونه حکمتی دارند؟