اِرمیا 9:17

به اشتراک گذاشتن

اِرمیا 9:17 Persian Old Version (POV-FAS)

دل از همهچیز فریبنده تراست و بسیار مریض است کیست که آن را بداند؟

اِرمیا 9:17 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

«هیچ چیز مانند دل انسان فریبکار و شرور نیست؛ کیست که از آنچه در آن می‌گذرد آگاه باشد؟

اِرمیا 9:17 مژده برای عصر جدید (TPV)

«کیست که بتواند دل انسان را درک کند؟ چیزی فریبنده‌تر از آن نیست، و آن به‌حدّی بیمار است که علاجی برای آن وجود ندارد.

اِرمیا 9:17 هزارۀ نو (NMV)

دل از همه چیز فریبنده‌تر است، و بسیار بیمار؛ کیست که آن را بشناسد؟