یعقوب 5:3 - Compare All Versions

یعقوب 5:3 POV-FAS (Persian Old Version)

همچنان زبان نیز عضوی کوچک است و سخنان کبرآمیز میگوید. اینک آتش کمی چه جنگل عظیمی را میسوزاند.

به اشتراک گذاشتن
یعقوب 3 POV-FAS

یعقوب 5:3 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)

زبان نیز در بدن، عضوی کوچک است، اما چه لاف‌ها که نمی‌زند. جرقّه‌ای کوچک می‌تواند جنگل بزرگی را به آتش بکِشَد.

به اشتراک گذاشتن
یعقوب 3 PCB

یعقوب 5:3 TPV (مژده برای عصر جدید)

زبان هم همین‌طور است، گرچه عضو كوچكی است ولی ادّعاهای بسیار بزرگی می‌نماید. چه جنگلهای بزرگ كه با جرقّه‌ای، آتش می‌گیرند.

به اشتراک گذاشتن
یعقوب 3 TPV

یعقوب 5:3 NMV (هزارۀ نو)

به همین‌سان، زبان نیز عضوی کوچک است، امّا ادعاهای بزرگ دارد. جرقه‌ای کوچک می‌تواند جنگلی بزرگ را به آتش کِشد.

به اشتراک گذاشتن
یعقوب 3 NMV