یعقوب 1:3

به اشتراک گذاشتن

یعقوب 1:3 Persian Old Version (POV-FAS)

ای برادران من، بسیار معلم نشوید چونکه می دانید که بر ما داوری سختتر خواهدشد.

یعقوب 1:3 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

برادران و خواهران عزیزم، شمار کسانی که می‌خواهند معلم شوند، زیاد نباشد، زیرا می‌دانید داوری بر ما که تعلیم می‌دهیم، سختگیرانه‌تر خواهد بود.

یعقوب 1:3 مژده برای عصر جدید (TPV)

ای برادران من، درست نیست كه بسیاری از شما در كلیسا معلّم دیگران باشید، چون می‌دانید كه روز داوری برای ما معلّمین سخت‌تر خواهد بود.

یعقوب 1:3 هزارۀ نو (NMV)

برادران من، مباد که بسیاری از شما در پی معلّم شدن باشند، زیرا می‌دانید که بر ما معلّمان، داوریِ سخت‌تر خواهد شد.