اِشعیا 11:3

به اشتراک گذاشتن

اِشعیا 11:3 Persian Old Version (POV-FAS)

وای بر شریران که ایشان را بدی خواهد بود چونکه مکافات دست ایشان به ایشان کرده خواهد شد.

اِشعیا 11:3 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

ولی به شریران بگویید: «وای بر شما، زیرا مصیبت نصیب شما خواهد شد و به سزای اعمالتان خواهید رسید.»

اِشعیا 11:3 مژده برای عصر جدید (TPV)

امّا شریران مکافات خواهند شد و آنچه آنها به دیگران کردند همان بر سرشان خواهد آمد.

اِشعیا 11:3 هزارۀ نو (NMV)

وای بر شریران، که بلا در انتظارشان است، زیرا که بر حسب عمل دست خودشان بدیشان کرده خواهد شد.