پیدایش 31:29

به اشتراک گذاشتن

پیدایش 31:29 هزارۀ نو (NMV)

چون خداوند دید که لیَه محبوب نیست، رَحِم او را گشود، ولی راحیل نازا ماند.

پیدایش 31:29 Persian Old Version (POV-FAS)

و چون خداوند دید که لیه مکروه است، رحم او را گشود. ولی راحیل، نازاد ماند.

پیدایش 31:29 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

وقتی خداوند دید که یعقوب لیه را دوست ندارد، لیه را مورد لطف خود قرار داد و او بچه‌دار شد، ولی راحیل نازا ماند.

پیدایش 31:29 مژده برای عصر جدید (TPV)

چون خداوند دید كه ‌یعقوب ‌لیه ‌را كمتر از راحیل ‌دوست‌ دارد، به ‌لیه ‌قدرت ‌بچّه‌دار شدن‌ بخشید، ولی راحیل ‌نازا ماند.

پیدایش 31:29 هزارۀ نو (NMV)

چون خداوند دید که لیَه محبوب نیست، رَحِم او را گشود، ولی راحیل نازا ماند.