حِزقیال 4:43-5

به اشتراک گذاشتن

حِزقیال 4:43-5 Persian Old Version (POV-FAS)

پس جلال خداوند از راه دروازهای که رویش به سمت مشرق بود به خانه درآمد. وروح مرا برداشته، به صحن اندرونی آورد و اینک جلال خداوند خانه را مملو ساخت.

حِزقیال 4:43-5 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

و در این هنگام حضور پرجلال خداوند از دروازهٔ شرقی داخل خانهٔ خدا شد. آنگاه روح خدا مرا از زمین بلند کرد و به حیاط داخلی آورد. حضور پرجلال خداوند خانهٔ خدا را پر کرد.

حِزقیال 4:43-5 مژده برای عصر جدید (TPV)

شكوه الهی از دروازهٔ شرقی وارد معبد بزرگ شد. روح خداوند مرا برداشت و به حیاط درونی برد. در آنجا دیدم جلال خداوند، معبد بزرگ را پُر کرده است.

حِزقیال 4:43-5 هزارۀ نو (NMV)

جلال خداوند از دروازۀ شرقی به معبد درآمد. آنگاه روحْ مرا بلند کرد و به صحن درونی آورد؛ و هان جلال خداوند معبد را پر ساخت.