حِزقیال 23:38

به اشتراک گذاشتن

حِزقیال 23:38 Persian Old Version (POV-FAS)

و خویشتن را در نظر امت های بسیار معظم و قدوس و معروف خواهم نمود وخواهند دانست که من یهوه هستم.

حِزقیال 23:38 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

به این طریق عظمت و قدوسیت خویش را به همهٔ قومهای جهان نشان خواهم داد و آنها خواهند دانست که من یهوه هستم.»

حِزقیال 23:38 مژده برای عصر جدید (TPV)

به این ترتیب عظمت و قدّوسیّت خود را به جهانیان آشکار می‌سازم تا بدانند که من خداوند هستم.»

حِزقیال 23:38 هزارۀ نو (NMV)

بدین‌سان بزرگی و قدوسیت خود را آشکار خواهم ساخت و خویشتن را در برابر دیدگان قومهای بسیار خواهم شناسانید و خواهند دانست که من یهوه هستم.