حِزقیال 35:23

به اشتراک گذاشتن

حِزقیال 35:23 Persian Old Version (POV-FAS)

بنابراین خداوندیهوه چنین میفرماید: چونکه مرا فراموش کردی و مرا پشت سر خود انداختی، لهذا تو نیز متحمل قباحت و زناکاری خود خواهی شد.»

حِزقیال 35:23 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

«از آنجا که مرا فراموش کردی و از من روگردان شدی، سزای زناکاریها و گناهانت را خواهی دید!

حِزقیال 35:23 مژده برای عصر جدید (TPV)

این است آنچه خداوند متعال می‌فرماید: «چون مرا فراموش و به من پشت کردی، پس به‌خاطر شهوترانی و روسپیگری خود رنج خواهی برد.»

حِزقیال 35:23 هزارۀ نو (NMV)

«بنابراین خداوندگارْ یهوه می‌فرماید: چون مرا از یاد برده‌ای و پشت سرت افکنده‌ای، تو خود متحمل عقوبت هرزگی و فحشای خود خواهی شد.»