خروج 22:22-23

به اشتراک گذاشتن

خروج 22:22-23 Persian Old Version (POV-FAS)

بر بیوهزنی یا یتیمی ظلم مکنید. و هر گاه بر او ظلم کردی، و او نزدمن فریاد برآورد، البته فریاد او را مستجاب خواهم فرمود.

خروج 22:22-23 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

«از بیوه‌زن و یتیم بهره‌کشی نکنید. اگر بر آنها ظلمی روا دارید و ایشان پیش من فریاد برآورند، من به داد آنها می‌رسم،

خروج 22:22-23 مژده برای عصر جدید (TPV)

بر او ظلم منمایید. به‌خاطر بیاورید که شما هم در سرزمین مصر غریب بودید. بر بیوه‌زن یا یتیم ظلم نکنید. اگر بر ایشان ظلم کنید و ایشان نزد من فریاد برآورد و کمک بخواهد، دعای ایشان را مستجاب خواهم کرد.

خروج 22:22-23 هزارۀ نو (NMV)

بر بیوه‌زنان و یتیمان ستم مکنید. اگر چنین کنید و ایشان نزد من فریاد برآورند، البته فریاد ایشان را خواهم شنید،