جامعه 11:8

به اشتراک گذاشتن

جامعه 11:8 هزارۀ نو (NMV)

از آنجا که حکم مجازات برای عملِ بد به‌سرعت اجرا نمی‌شود، دلِ بنی‌آدم یکسره مصمم به ارتکابِ بدی است.

جامعه 11:8 Persian Old Version (POV-FAS)

چونکه فتوی برعمل بد بزودی مجرا نمی شود، از این جهت دل بنی آدم در اندرون ایشان برای بدکرداری جازم می شود.

جامعه 11:8 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

وقتی خداوند گناهکاران را فوری مجازات نمی‌کند، مردم فکر می‌کنند می‌توانند گناه کنند و در امان بمانند.

جامعه 11:8 مژده برای عصر جدید (TPV)

چون گناهکاران فوراً مجازات نمی‌شوند، مردم فکر می‌کنند که می‌توانند گناه کنند.

جامعه 11:8 هزارۀ نو (NMV)

از آنجا که حکم مجازات برای عملِ بد به‌سرعت اجرا نمی‌شود، دلِ بنی‌آدم یکسره مصمم به ارتکابِ بدی است.