تثنیه 4:19

به اشتراک گذاشتن

تثنیه 4:19 Persian Old Version (POV-FAS)

و این است حکم قاتلی که به آنجا فرار کرده، زنده ماند، هرکه همسایه خود را نادانسته بکشد، و قبل از آن از او بغض نداشت.

تثنیه 4:19 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

اگر کسی نادانسته مرتکب قتل شود می‌تواند به یکی از این شهرها فرار کرده، در آنجا پناه گیرد.

تثنیه 4:19 مژده برای عصر جدید (TPV)

هرگاه مردی مرتکب قتل ناخواستهٔ شخصی که دشمن او نبوده بشود، می‌تواند به یکی از این شهرها فرار کند و در امان باشد.

تثنیه 4:19 هزارۀ نو (NMV)

«این است حکم قاتلی که با گریختن به آنجا زنده می‌ماند: هرگاه کسی نادانسته همنوع خود را بکشد، بی‌آنکه با او دشمنیِ قبلی داشته باشد.