دانیال 8:12-9 - Compare All Versions

دانیال 8:12-9 POV-FAS (Persian Old Version)

و من شنیدم اما درک نکردم پس گفتم: «ای آقایم آخر این امور چه خواهد بود؟» او جواب داد که «ای دانیال برو زیرا این کلام تا زمان آخرمخفی و مختوم شده است.

به اشتراک گذاشتن
دانیال 12 POV-FAS

دانیال 8:12-9 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)

آنچه را که او گفت شنیدم، ولی آن را درک نکردم. پس گفتم: «ای سرورم، آخر این وقایع چه خواهد شد.» او جواب داد: «ای دانیال، تو راه خود را ادامه بده، زیرا آنچه گفته‌ام مهر خواهد شد و مخفی خواهد ماند تا زمان آخر فرا رسد.

به اشتراک گذاشتن
دانیال 12 PCB

دانیال 8:12-9 TPV (مژده برای عصر جدید)

آنچه را که او گفت شنیدم، امّا به مفهوم آن پی نبردم. پس پرسیدم: «آقای من، آخر این وقایع چه می‌شود؟» او جواب داد: «ای دانیال، اکنون برو، زیرا آنچه گفتم تا آخر زمان فرا برسد، مُهر شده و مخفی خواهد ماند.

به اشتراک گذاشتن
دانیال 12 TPV

دانیال 8:12-9 NMV (هزارۀ نو)

من شنیدم اما درک نکردم. پس گفتم: «سرورم، سرانجامِ همۀ اینها چه خواهد بود؟» پاسخ داد: «ای دانیال، اکنون برو، زیرا که این کلام تا زمان آخر پنهان گشته و مهر شده است.

به اشتراک گذاشتن
دانیال 12 NMV