دانیال 2:12

به اشتراک گذاشتن

دانیال 2:12 Persian Old Version (POV-FAS)

وبسیاری از آنانی که در خاک زمین خوابیده اندبیدار خواهند شد، اما اینان به جهت حیات جاودانی و آنان به جهت خجالت و حقارت جاودانی.

دانیال 2:12 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

«تمام مردگان زنده خواهند شد بعضی برای زندگی جاودانی و برخی برای شرمساری و خواری جاودانی.

دانیال 2:12 مژده برای عصر جدید (TPV)

بسياری از آنانی‌که مرده‌اند، زنده می‌شوند. بعضی برای حیات جاودانی و برخی برای خجالت و رسوایی ابدی.

دانیال 2:12 هزارۀ نو (NMV)

و بسیاری از آنان که در خاکِ زمین خوابیده‌اند بیدار خواهند شد، اما اینان برای زندگی جاودان و آنان برای خجالت و حقارت جاودان.