اعمال 34:9 - Compare All Versions

اعمال 34:9 NMV (هزارۀ نو)

به او گفت: «ای اینیاس، عیسی مسیح تو را شفا می‌بخشد. برخیز و بستر خود را جمع کن!» او بی‌درنگ برخاست،

به اشتراک گذاشتن
اعمال 9 NMV

اعمال 34:9 TPV (مژده برای عصر جدید)

پطرس به او گفت: «ای اینیاس، عیسی مسیح تو را شفا می‌بخشد. بلند شو و رختخواب خود را جمع كن.» او فوراً از جا برخاست

به اشتراک گذاشتن
اعمال 9 TPV

اعمال 34:9 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)

پطرس به او گفت: «ای اینیاس، عیسی مسیح تو را شفا می‌دهد! برخیز و بسترت را جمع کن!» او نیز بلافاصله شفا یافت.

به اشتراک گذاشتن
اعمال 9 PCB

اعمال 34:9 POV-FAS (Persian Old Version)

پطرس وی را گفت: «ای اینیاس، عیسی مسیح تو را شفامی دهد. برخیز و بستر خود را برچین که او درساعت برخاست.»

به اشتراک گذاشتن
اعمال 9 POV-FAS