اعمال 44:2-45

به اشتراک گذاشتن

اعمال 44:2-45 Persian Old Version (POV-FAS)

و همه ایمانداران با هم میزیستند و درهمهچیز شریک میبودند و املاک و اموال خود را فروخته، آنها را به هر کس به قدراحتیاجش تقسیم میکردند.

اعمال 44:2-45 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

به این ترتیب، تمام ایمانداران با هم بودند و هر چه را که داشتند، با هم قسمت می‌کردند. ایشان دارایی خود را نیز می‌فروختند و بین فقرا تقسیم می‌نمودند؛

اعمال 44:2-45 مژده برای عصر جدید (TPV)

تمام ایمانداران با هم متّحد و در همه‌چیز شریک بودند. مال و دارایی خود را می‌فروختند و نسبت به احتیاج هرکس بین خود تقسیم می‌کردند.

اعمال 44:2-45 هزارۀ نو (NMV)

مؤمنان همه با هم به سر می‌بردند و در همه چیز شریک بودند. املاک و اموال خود را می‌فروختند و بهای آن را بر حسب نیاز هر کس بین همه تقسیم می‌کردند.