۲تیموتائوس 22:2

به اشتراک گذاشتن

۲تیموتائوس 22:2 Persian Old Version (POV-FAS)

اما از شهوات جوانی بگریز و با آنانی که ازقلب خالص نام خداوند را میخوانند، عدالت وایمان و محبت و سلامتی را تعاقب نما.

۲تیموتائوس 22:2 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

از هر آنچه شهوات جوانی را برمی‌انگیزد، بگریز، و با کسانی که با دلی پاک، خداوند را می‌خوانند، در پی عدالت، ایمان، محبت و صلح و صفا باش.

۲تیموتائوس 22:2 مژده برای عصر جدید (TPV)

از شهواتی كه مربوط به دوران جوانی است بگریز و به اتّفاق همهٔ کسانی‌که با قلبی پاک به پیشگاه خداوند دعا می‌كنند، نیكویی مطلق، ایمان، محبّت و صلح و صفا را دنبال كن.

۲تیموتائوس 22:2 هزارۀ نو (NMV)

از امیال جوانی بگریز، و به همراه آنان که با دلی پاک خداوند را می‌خوانند، در پی پارسایی و ایمان و محبت و صلح باش.