۲سموئیل 16:16

به اشتراک گذاشتن

۲سموئیل 16:16 Persian Old Version (POV-FAS)

وچون حوشای ارکی، دوست داود، نزد ابشالوم رسید، حوشای به ابشالوم گفت: «پادشاه زنده بماند! پادشاه زنده بماند!»

۲سموئیل 16:16 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

حوشای ارکی دوست داوود وقتی ابشالوم را دید به سوی او رفت و گفت: «زنده باد پادشاه! زنده باد پادشاه!»

۲سموئیل 16:16 مژده برای عصر جدید (TPV)

وقتی حوشای ارکی، دوست داوود نزد ابشالوم آمد، به او گفت: «زنده باد پادشاه! زنده باد پادشاه!»

۲سموئیل 16:16 هزارۀ نو (NMV)

چون حوشایِ اَرکی، دوست داوود، نزد اَبشالوم رفت، به او گفت: «زنده باد پادشاه! زنده باد پادشاه!»