۲قرنتیان 3:13 - Compare All Versions
۲قرنتیان 3:13 POV-FAS (Persian Old Version)
چونکه دلیل مسیح را که در من سخن میگویدمی جویید که او نزد شما ضعیف نیست بلکه درشما تواناست.
به اشتراک گذاشتن
۲قرنتیان 13 POV-FAS۲قرنتیان 3:13 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
و دلایل کافی نیز ارائه خواهم داد تا ثابت کنم که مسیح بهوسیلهٔ من سخن میگوید. مسیح در روابط و برخوردش با شما ضعیف نیست بلکه قدرتی است عظیم در وجود شما.
به اشتراک گذاشتن
۲قرنتیان 13 PCB۲قرنتیان 3:13 TPV (مژده برای عصر جدید)
در آن صورت شما دلیلی خواهید داشت كه مسیح به وسیلهٔ من سخن میگوید. او در مناسبات خود با شما ضعیف نیست بلکه قدرت او در میان شما دیده میشود.
به اشتراک گذاشتن
۲قرنتیان 13 TPV۲قرنتیان 3:13 NMV (هزارۀ نو)
زیرا شما حجّت میخواهید بر اینکه مسیح در من سخن میگوید. او در قبال شما ضعیف نیست، بلکه در میان شما تواناست.
به اشتراک گذاشتن
۲قرنتیان 13 NMV