۱تیموتائوس 1:5

به اشتراک گذاشتن

۱تیموتائوس 1:5 Persian Old Version (POV-FAS)

مرد پیر را توبیخ منما بلکه چون پدر او رانصیحت کن، و جوانان را چون برادران؛

۱تیموتائوس 1:5 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

با مرد سالخورده هرگز با خشونت سخن نگو، بلکه او را همچون پدر خود با احترام نصیحت کن. با جوانان مثل برادران خود، با محبت سخن بگو.

۱تیموتائوس 1:5 مژده برای عصر جدید (TPV)

مردی را كه از تو مسن‌تر است سرزنش نكن بلكه او را طوری نصیحت كن كه گویی پدر توست. با جوانان مثل برادران

۱تیموتائوس 1:5 هزارۀ نو (NMV)

مرد سالخورده را توبیخ مکن، بلکه او را همچون پدر خود اندرز ده، و جوانان را همانند برادران خود،