۱سموئیل 7:3 - Compare All Versions
۱سموئیل 7:3 POV-FAS (Persian Old Version)
و سموئیل، خداوند را هنوز نمی شناخت وکلام خداوند تا حال بر او منکشف نشده بود.
به اشتراک گذاشتن
۱سموئیل 3 POV-FAS۱سموئیل 7:3 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
سموئیل هنوز خداوند را نمیشناخت زیرا هرگز از خداوند پیامی دریافت نکرده بود.
به اشتراک گذاشتن
۱سموئیل 3 PCB۱سموئیل 6:3-7 TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوند باز صدا کرد: «سموئیل!» سموئیل نمیدانست که او خداوند است، زیرا خداوند تا به حال با او صحبت نکرده بود، پس از جای خود برخاست و دوباره نزد عیلی رفت و پرسید: «بلی، چه میخواهی؟» عیلی گفت: «فرزندم، من تو را صدا نکردم، برو بخواب.» سموئیل هنوز خداوند را نمیشناخت زیرا تا به حال پیامی از طرف خدا به او نرسیده بود.
به اشتراک گذاشتن
۱سموئیل 3 TPV۱سموئیل 7:3 NMV (هزارۀ نو)
سموئیل هنوز خداوند را نمیشناخت و کلام خداوند تا آن زمان بر او آشکار نشده بود.
به اشتراک گذاشتن
۱سموئیل 3 NMV