۱سموئیل 9:10

به اشتراک گذاشتن

۱سموئیل 9:10 Persian Old Version (POV-FAS)

و چون رو گردانید تا از نزد سموئیل برود، خدا او را قلب دیگر داد. و در آن روز جمیع این علامات واقع شد.

۱سموئیل 9:10 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

وقتی شائول از سموئیل جدا شد تا برود، خدا قلب تازه‌ای به او بخشید و همان روز تمام پیشگویی‌های سموئیل به حقیقت پیوست.

۱سموئیل 9:10 مژده برای عصر جدید (TPV)

وقتی شائول با سموئیل خداحافظی کرد و می‌خواست برود، خدا شخصیّت تازه‌ای به او داد و همهٔ چیزهایی را که سموئیل گفته بود، به حقیقت پیوستند.

۱سموئیل 9:10 هزارۀ نو (NMV)

چون شائول روی گردانید تا از نزد سموئیل برود، خدا او را دلی دیگر داد. و در آن روز تمامی این نشانه‌ها به وقوع پیوست.