۱قرنتیان 19:3

به اشتراک گذاشتن

۱قرنتیان 19:3 Persian Old Version (POV-FAS)

زیرا حکمت این جهان نزد خداجهالت است، چنانکه مکتوب است: «حکما را به مکر خودشان گرفتار میسازد.»

۱قرنتیان 19:3 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

زیرا حکمت این دنیا، در نظر خدا نادانی محض است. همان‌طور که در کتب مقدّس نوشته شده که «حکیمان را در زیرکیِ خودشان به دام می‌اندازد.»

۱قرنتیان 19:3 مژده برای عصر جدید (TPV)

زیرا آنچه كه از نظر این جهان حكمت و خرد به حساب می‌آید، در نظر خدا پوچ و بی‌معنی است. چنانکه كلام خدا می‌فرماید: «خدا خردمندان را در نیرنگهای خودشان گرفتار می‌سازد.»

۱قرنتیان 19:3 هزارۀ نو (NMV)

زیرا حکمت این دنیا در نظر خدا جهالت است. چنانکه نوشته شده: «حکیمان را به تَرفند خودشان گرفتار می‌سازد.»