۱قرنتیان 23:10

به اشتراک گذاشتن

۱قرنتیان 23:10 Persian Old Version (POV-FAS)

همهچیز جایز است، لیکن همه مفیدنیست؛ همه رواست، لیکن همه بنا نمی کند.

۱قرنتیان 23:10 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

شما می‌گویید: «اجازه دارم هر کاری انجام دهم»، اما بدانید که هر کاری برایتان سودمند نیست. می‌گویید: «اجازه دارم هر کاری انجام دهم»، اما هر کاری باعث بنا نمی‌شود.

۱قرنتیان 23:10 مژده برای عصر جدید (TPV)

می‌گویید: «در انجام هر كاری آزادیم.» درست است، امّا هر كاری برای ما صلاح نیست. آری، همان‌طور كه می‌گویید در انجام هر كاری آزادیم، امّا هركاری مفید نیست.

۱قرنتیان 23:10 هزارۀ نو (NMV)

«همه چیز جایز است» - امّا همه چیز مفید نیست. «همه چیز رواست» - امّا همه چیز سازنده نیست.