۱تواریخ 10:28

به اشتراک گذاشتن

۱تواریخ 10:28 Persian Old Version (POV-FAS)

حال با حذر باش زيرا خداوند تو را برگزيده است تا به خانه اي به جهت مَقدَسِ او بنا نمايي. پس قوي شده، مشغول باش.»

۱تواریخ 10:28 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

خداوند تو را برگزیده است تا عبادتگاه مقدّسش را بنا کنی. پس مواظب باش و با دلگرمی به این کار مشغول شو.»

۱تواریخ 10:28 مژده برای عصر جدید (TPV)

تو باید بدانی که خداوند تو را برگزیده تا معبد مقدّس را بسازی. توانا باش و آن را بساز.»

۱تواریخ 10:28 هزارۀ نو (NMV)

حال تأمل کن، زیرا که خداوند تو را برگزیده تا خانه‌ای به جهت قُدس بنا کنی. پس قوی باش و دست به کار شو!»