Hoseya 5
5
Sehlulelo lesimelene na-Israyeli
1 “Lalelani lapha, nine baphristi!
Nakisisani, nine ma-Israyeli!
Lalelani, ninendlu yebukhosi!
Lesehlulelo simelene nani:
Nibe lugibe eMispa,
naba linetha lelendlalelwe eThabori.
2Tihlubuki tingumgodzi wekubulala.
Tonkhe ngiyakuticondzisa ngemphatfocotfo.
3Ngati konkhe nga-Efrayimu;
Israyeli akafihlakali kimi.
Efrayimu, wena sewugucukele ebugwadleni,
Israyeli sewonakele.”
Hoseya wecwayisa ngekukhonta tithico
4“Tento tabo atibavumeli
kutsi babuyele kuNkulunkulu wabo.
Umoya webugwadla usetinhlitiyweni tabo,
abamhloniphi Simakadze.
5 Kutigcabha kwema-Israyeli kubufakazi
lobumelene nawo;
ema-Israyeli, ngisho na-Efrayimu,
bayakhubateka esonweni sabo;
ngisho naJuda ukhubateka kanye nabo.
6Nabahamba nemihlambi yabo yetimvu netimbuti
kanye nemihlambi yetinkhomo
kuyawufuna Simakadze,
bangeke bamtfole;
sewutisusile kubo.
7 Abaketsembeki kuSimakadze;
batala emavezandlebe.
Manje emadzili abo ekwetfwasa kwenyanga
atawubamita bona kanye nemasimi abo.”
Imphi emkhatsini waJuda na-Israyeli
8“Khalisani impalampala eGibeya,
nishaye licilongo eRama.
Hlabani inyandzaleyo eBhethi Aveni, nitsi:
Awu, Bhenjamini, basemvakwakho.
9Efrayimu utakwentiwa abe yincitsakalo
ngelilanga lekwehlulelwa.
Emkhatsini wetive tema-Israyeli ngimemetela lokungiko.
10 Baholi bakaJuda bafanana
nalabo labakhweshisa ematje emnyele.
Ngiyawulutfululela kubo lulaka lwami njengetikhukhula temanti.
11Efrayimu ucindzetelekile
wagcotjwagcotjwa ngekwehlulelwa,
ngobe utimisele kulandzela tithico.
12Ngifanana nemvunya ku-Efrayimu,
ngibe njengekubola esiveni sakaJuda.
13 “Watsi kube Efrayimu abone kugula kwakhe,
naJuda abone emanceba akhe,
Efrayimu wase ugucukela e-Asiriya,
watfumela enkhosini lenkhulu kuyawucela lusito.
Kodvwa iyehluleka kunelapha,
iyehluleka kupholisa emanceba enu.
14 Ngobe ngiyawuba njengelibhubesi ku-Efrayimu,
ngifanane nelibhubesi lelikhulu kuJuda.
Ngiyawubadzabudzabula babe ticucu,
ngisuke lapho ngibashiye.
Ngiyawubetfwala ngibesuse,
kubete nalobalamulelako.
15Ngiyawube sengibuyela endzaweni yami,
baze balivume licala labo.
Bayawufuna buso bami;
baseselusizini lwabo bayawungifunisisa.”
اکنون انتخاب شده:
Hoseya 5: SWT
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
© Bible Society of South Africa 1996. Used with permission. All rights reserved.
Hoseya 5
5
Sehlulelo lesimelene na-Israyeli
1 “Lalelani lapha, nine baphristi!
Nakisisani, nine ma-Israyeli!
Lalelani, ninendlu yebukhosi!
Lesehlulelo simelene nani:
Nibe lugibe eMispa,
naba linetha lelendlalelwe eThabori.
2Tihlubuki tingumgodzi wekubulala.
Tonkhe ngiyakuticondzisa ngemphatfocotfo.
3Ngati konkhe nga-Efrayimu;
Israyeli akafihlakali kimi.
Efrayimu, wena sewugucukele ebugwadleni,
Israyeli sewonakele.”
Hoseya wecwayisa ngekukhonta tithico
4“Tento tabo atibavumeli
kutsi babuyele kuNkulunkulu wabo.
Umoya webugwadla usetinhlitiyweni tabo,
abamhloniphi Simakadze.
5 Kutigcabha kwema-Israyeli kubufakazi
lobumelene nawo;
ema-Israyeli, ngisho na-Efrayimu,
bayakhubateka esonweni sabo;
ngisho naJuda ukhubateka kanye nabo.
6Nabahamba nemihlambi yabo yetimvu netimbuti
kanye nemihlambi yetinkhomo
kuyawufuna Simakadze,
bangeke bamtfole;
sewutisusile kubo.
7 Abaketsembeki kuSimakadze;
batala emavezandlebe.
Manje emadzili abo ekwetfwasa kwenyanga
atawubamita bona kanye nemasimi abo.”
Imphi emkhatsini waJuda na-Israyeli
8“Khalisani impalampala eGibeya,
nishaye licilongo eRama.
Hlabani inyandzaleyo eBhethi Aveni, nitsi:
Awu, Bhenjamini, basemvakwakho.
9Efrayimu utakwentiwa abe yincitsakalo
ngelilanga lekwehlulelwa.
Emkhatsini wetive tema-Israyeli ngimemetela lokungiko.
10 Baholi bakaJuda bafanana
nalabo labakhweshisa ematje emnyele.
Ngiyawulutfululela kubo lulaka lwami njengetikhukhula temanti.
11Efrayimu ucindzetelekile
wagcotjwagcotjwa ngekwehlulelwa,
ngobe utimisele kulandzela tithico.
12Ngifanana nemvunya ku-Efrayimu,
ngibe njengekubola esiveni sakaJuda.
13 “Watsi kube Efrayimu abone kugula kwakhe,
naJuda abone emanceba akhe,
Efrayimu wase ugucukela e-Asiriya,
watfumela enkhosini lenkhulu kuyawucela lusito.
Kodvwa iyehluleka kunelapha,
iyehluleka kupholisa emanceba enu.
14 Ngobe ngiyawuba njengelibhubesi ku-Efrayimu,
ngifanane nelibhubesi lelikhulu kuJuda.
Ngiyawubadzabudzabula babe ticucu,
ngisuke lapho ngibashiye.
Ngiyawubetfwala ngibesuse,
kubete nalobalamulelako.
15Ngiyawube sengibuyela endzaweni yami,
baze balivume licala labo.
Bayawufuna buso bami;
baseselusizini lwabo bayawungifunisisa.”
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
© Bible Society of South Africa 1996. Used with permission. All rights reserved.