Isaías 23
23
Tiro llaqtapaq Sidón llaqtapaq willakuy
1 #
Ez 26.1—28.19; Jl 3.4-8; Am 1.9-10; Zac 9.1-4; Mt 11.21-22; Lc 10.13-14. Tiro llaqtapa contranpim Isaías kaynata nirqa:
Tarsispa barconkunapi llamkaqkuna waqaychik,
Tiro llaqtam pasaypaq tuñichisqa kachkan,
mayman yaykunapaqpas manañam wasipas kanñachu,
# 23.1 Chipre llaqtatam ñawpaqta “Quitim” nispa suticharqaku. Chipre lawmanta hamuqkunam chaynata willakunku.
2Tiro llaqtapi yachaqkuna, Sidón llaqtapi negociantekuna upallaychik.
Barcoykikunam lamar qochanta rantiwan kayman chayman kallpakacharqaku.
3Nilo mayupa patanpi cosechakunata hoqarimuspankum
imapas kapuqninkuta huntachikurqaku,
paykunaqa huklaw nacionkunaman rantikuspam apuyarqaku.
4Lamar qochapa kallpan Sidón llaqta, penqarikuy.
Lamar qochan nin:
Manañam wachakuywan ñakarinichu, nitaqmi wachakuniñachu,
Manañam warmaykunaqa qaripas warmipas kanñachu wiñachinaypaq, nispa.
5Tiro llaqtapa sasachakuyninta
Egipto nacionpi runakuna uyarispankum,
llakikuymanta waqanqaku.
6Lamar qochapa patanpi yachaqkuna qapariychik,
Tarsis lawman ripukuychik.
7¿Manachum kay llaqtaykichikqa ñawpaqmantapuni kusikuyllapi karqa?
Chakinkupa apasqanmi karu llaqtakunamanraq yachaq rirqaku.
8¿Pitaq Tiro llaqtapa contranpi kaynata tantearqa,
reykunapa kanan llaqta kachkaptinpas,
chaypi munaychakuqkunaña negociantekuna kachkaptinkupas,
paykunamanta ancha reqsisqa negociantenkuna kachkaptinkupas?
9Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi chaynata tantearqa,
chaypi llapallan hatunchakuqkunata penqayman churananpaq,
kay pachapi llapallan hatun tukuqkunata mana kaqman churananpaq.
10Tarsis lawpi runakuna, chakrapiña llamkaychik,
barcokuna sayachinanku llaqtaqa manañam kanñachu.
11Lamar qochapa hawanmanmi Tayta Dios makinta haywariykun,
tukuy hinastinpi nacionkunatam katkatatachin,
Canaán llaqta tuñichisqa kananpaqmi kamachikun.
12Sidón llaqtatam nirqa:
Abusasqa sipas,
fiestakunallapi kakuyta saqeyña.
Chipre lawmanña ripuspapas,
manam chaypipas hawkaqa kankichu.
13Caldea nacionta qawariychik,
manañam kunanqa llaqtañachu.
Asiria nacionmi purun animalkunapa sayanantaña ruwarunku;
paykunam torrekunata ruwaruspa yaykurunku,
hinaspam pasaypaqta purmarachinku;
chayna kanankupaqqa kikinkum huchayuq.
14Tarsis barcokunapi runakuna allwaychik,
hapipakunaykichik sitioqa purmarunmi.
15Chay punchawkunapim Tiro llaqtaqa, reypa kawsasqan watakuna hina, qanchis chunka watakama qonqasqa kanqa. Qanchis chunka watamantam Tiro llaqtaqa, chuchumika warmimanta taki hina kanqa:
16Yaw, qonqasqa chuchumika warmi,
arpaykita hapispa llaqta ukupi muyurimuy,
sumaqta tocaspa achka takikunata takimuy,
icharaqpas qanmanta yuyarinmanku.
17Qanchis chunka wata pasaruptinmi Tiro llaqtata Tayta Dios watukunqa, chaymi kaqllamanta negociokuna ruwasqanpi chuchumikayaruspan runakunaman alquilakunqa, kay pacha nacionkunapi kamachikuqkunawanmi huchallikunqa. 18Ichaqa negociaspa ganakusqankum Tayta Diospaq sapaqchasqa kanqa, huñusqankutapas manañam waqaychanqakuñachu, aswanqa Tayta Diosta serviqkunamanña qoptinkum mikunankupaq achka mikuyta rantinqaku, pachakunankupaqmi fino pachankunata rantinqaku.
Chuya Qellqa Revisión @ Sociedad Bíblica Peruana, 2012