Eclesiastés 9
9
Kawsaymantawan wañuymanta
1Tukuy kaykunamanmi tukuy sonqoymanta qokururqani,
chaynapi allin ruwaq runakunawan yachayniyuqkunapas,
chaynataq ruwayninkunapas Diospa makinpi kasqanta yachanaypaq.
Runaqa qayllanpi kachkaptinpas,
manam yachanchu imam kuyakuy nitaq cheqnikuy kasqantapas.
2Llapa runapa tukupayninqa hukllam;
allin kawsaqpaq mana allin kawsaqpaqpas,
allin runapaq mana allin runapaqpas,
chuyanchakuqpaq huchallikuqpaqpas,
sacrificio qoqpaq mana qoqpaqpas,
huchayuqpaq mana huchayuqpaqpas,
juraqpaq mana juraqpaqpas.
3Llapa runapa ruwayninpim kay mana allin tarikun: Lliw runapa tukupayninqa hukllam. Runapa sonqonqa mana allinpa huntasqanmi tarikun, kawsayninpipas mana yachayniyuq kayninmi munaychakun, hinachkaspam wañuypi tukurunqa.
4Kawsaq runapaqqa kanraqmi ñan akllakunanpaq,
wañusqa leonmantaqa kawsaq allqoraqmi aswan allinqa.
5Kawsaqkunaqa yachankum huk punchaw wañurunankuta,
wañusqakunam ichaqa mana imatapas yachankuñachu,
nitaqmi imatapas suyankuñachu;
chayraykum paykunaqa qonqasqaña.
6Kuyakuyninkupas, cheqnikuyninkupas, envidiakuyninkupas chaypim tukurun,
kawsaqkunapa kasqanpiqa manañam paykunaqa imatapas ruwanqakuñachu.
7Chaynaqa, tanta mikusqaykiwan, vino upyasqaykiwanyá kusikuy,
ruwaynikikuna Diospa munasqanpaq hina kasqanrayku.
8Tukuy tiempoyá yuraq pachawan pachakuy,
umaykimanpas perfumewanyá tukuy tiempo tallikuy.
9Kawsanayki punchawkamayá,
kuyasqayki warmikiwan vidata pasaspa sapa punchaw kusikuy,
Diospa kawsay qosusqaykiqa waspiy hina chinkaruqllam.
Kay pachapi kawsaspa afanakusqaykipa pagonqa chayllam.
10Ruwanayki kaqtaqa, kallpanchakuspayá chaylla ruway;
sepulturapiqa manañam imatapas ruwankiñachu,
manañam llamkankiñachu,
manañam imatapas yachankiñachu,
yachaypas chaypiqa manam kanñachu.
Kallpamantaqa sakri kaymi aswan allinqa
11Kay pachapiqa rikurqanitaqmi kaykunatapas:
Kallpaypiqa manam llumpay kallpaqchu gananku;
manam qari-qari soldadokunachu guerrapipas gananku,
yachayniyuqkunapas manam tukuy tiempochu tantata tarinku,
yachaysapakunapas manam lliwchu apu kanku,
allin yachayniyuqkunatapas manam lliw runachu allinta chaskinku.
Aswanqa sapakamapaqmi tiempo hamun ganananpaq otaq mana ganananpaqpas,
ruway atinanpaq mana atinanpaqpas.
12Runaqa manam yachanchu imay horam tukurunantapas.
Imaynam challwakuna mallawan hapirachikun,
imaynam urpikuna trampaman wichiykun,
chaynam runapas qonqaymanta sasachakuyman wichin.
Yachayniyuq kaymi aswan allinqa
13Kay pachapim hatun yachachikuyta rikurqani: 14Karqam aslla runayuq taksa llaqta. Chay llaqtapa contranpi ancha atiyniyuq rey hatariramuspanmi tropankunata muyuriqninpi churarurqa. 15Ichaqa chay llaqtapim yachayniyuq wakcha runa tarikurqa. Yachayninman hinaqa librarunmanmi karqa chay llaqtata, ichaqa wakcha kasqanraykum mana pipas paytaqa kaqpaqpas hapirqachu. 16Chayraykum ñoqa nini: Wakcha runapa yachaynin wischupakusqa kaspa mana pipa uyarisqanña kaptinpas, kallpasapa kaymantaqa yachayniyuq kaymi aswan allinqa, nispa.
17Mana yachayniyuqkunata kamachiqpa qapariyninta uyarinamantaqa,
yachayniyuqpa llampu siminta uyariymi aswan allinqa.
18Guerrapaq armakunamanta aswan allinqa yachaymi;
ichaqa imapipas pantaruyllam ima allin kaqtapas tuñirachin.
Chuya Qellqa Revisión @ Sociedad Bíblica Peruana, 2012