Eclesiastés 5
5
Prometekuruspaqa cumplinamanta
1Diospa templonman rispaykiqa qasillalla kaspayá yachachikuyta allinta uyariy, amayá mana yachayniyuq runakunapa sacrificasqanta hina ofrecenaykipaqchu, paykunaqa manam yachankuchu mana allin ruwasqankutaqa.
2Amayá apurawmanqa imatapas rimaruychu,
amayá sonqoykipipas nitaq yuyaymanaynikipas hawanpi-ukunpiqa Diosman prometekuruychu;
Diosqa hanaq pachapim kachkan,
qamñataqmi kay pachapi kachkanki.
Chaynaqa, pisillatayá rimay.
3Pipas llumpayta piensaspaqa
muspaypi hinam rikurirun,
pipas llumpayta rimaspaqa
mana pasaqllatam imatapas riman.
4Diosman prometekuspaykiqa chayllayá ruwayman churay, prometekusqanta mana cumpliq runaqa manam Diospaq hinachu kachkan. Prometekuspaykiqa ruwaypuni. 5Prometekuruspa mana cumplinaykimantaqa mana prometekuymi aswan allinqa.
6Amayá munaychu huchaman simiki wichiykachisunaykitaqa, chaynapi Diospa kachamusqan hamuptin “mana yachaywanmi ruwaruni” nispa mana ninaykipaq. ¿Imapaqtaq rimasqaykikunawan Diosta piñachiwaq chaynapi ruwasqaykikunata tuñirachinanpaqqa? 7Imapipas llumpay yuyaymanayqa manam allinchu kaqkunatawan yanqa rimaykunallatam apamun, qamqa Diostayá hatunchay.
Runapaqqa ima ruwasqanpas yanqapaqmi
8Hukkaqnin llaqtapi wakchakuna ñakarichisqa kasqanta chaynataq allin arreglo ruwaywan allin kawsakuy sarutyasqa kasqanta rikuspaykiqa amayá admirakuychu. Chaykunaqa pasakun huk kamachikuqpa mana allin ruwayninta paymanta más atiyniyuq kaqraq pakaptinmi, chaynallataq kay iskaynintapas aswan más atiyniyuqraq pakaptinmi. 9Chaywanpas allpaqa llapallan runapaqmi rurun, reypunipas allpamantam kawsan.
10Qollqe kuyaq runaqa
maynaña qollqewanpas manam sonqon tiyanqachu;
apuyayta kuyaqpas
maynaña kapuqninwanpas manam hawkaraqchu kanqa.
Chaypas yanqallapaqmi.
11Qollqesapa runapaqqa
gastaqkunapas manam faltanchu;
apukunaqa kusikuyta tarin
achka qollqeta qawasqallankupim.
12Llamkakuq runaqa achkata otaq asllata mikuspapas miskitam puñukun;
aputam ichaqa tukuy ima kapuqninkuna mana puñuchinchu.
13Huk manchakuypaq mana allintam kay pachapi rikurqani:
Qori-qollqella taqeq runaqa
kikinpa sasachakuyllanpaqmi taqen.
14Mana allin negocio ruwaypiqa
maynaña qori-qollqepas chayllam tukurunqa.
Sichum chay qori-qollqeyuq runa churiyuq karuptinqa,
manam imapas saqenanpaq kanqañachu.
15Runaqa, imaynam mamanmanta qalalla nacemurqa
chaynam kutinqapas;
llamkasqanmantaqa manam imatapas apanqachu.
16Mayna llakikuypaqmi
runaqa nacesqanman hina mana imayuq tukuruyninqa.
Hinaptinqa ¿imatataq hurqokun maynataña llamkaspanpas?
17Chaywanpas sapa punchawmi tutayayllapi,
sasachakuyllapi, nanayllapi
hinaspa piñakuyllapi kawsanqa.
18Chaynapim kayta allinpaq kasqanta hapirqani: Runapaqqa allinqa kanman mikuspa tomaspa Diospa kawsay qosqanman hina sapa punchaw pisipaywan llamkasqanpa rurunwan kusikuymi. Chaymi Diospa munayninqa. 19Diosqa qori-qollqetawan tukuy imatam runaman qon chaykunamanta mikunanpaq, chaymanta hapispa llamkasqanwan kusikunanpaq. Chayqa Diospa qokuyninmi. 20Diospuni kusichisqanraykum, runaqa imaynam kawsananmantapas mana imapas qokunchu.
Chuya Qellqa Revisión @ Sociedad Bíblica Peruana, 2012