Žalmy 129
129
Velice mě sužovali od mého mládí
1Píseň stupňů.#120,1p
Velice#n.: Často / Dlouho; 120,6 mě sužovali od mého mládí -- Izrael ať řekne -- 2velice mě sužovali od mého mládí, avšak#52,7p nepřemohli mě. 3Po zádech#n.: hřbetě; Iz 51,23v mi orali oráči, a to pěkně dlouhé#h.: dlouhé činili své brázdy. 4Spravedlivý Hospodin přeťal#[pozadí metafory není zcela jasné, ale v návaznosti na v. 3 mohou být míněny provazy (srv. 2,3) k řízení dobytka – pokud jsou přeťaty, utlačování skončilo; srv. Iz 9,3] provazy#LXX, Vul: šíje ničemů. 5Ať se zastydí, ať odtáhnou zpět všichni, kdo nenávidí Sijón. 6Ať jsou jako tráva na střechách, která uschne dřív, než ji vytrhají.#n.: než může být vytažena (sloveso se jinak používá pro vytáhnutí meče – Sd 9,54) 7Žnec si jí dlaň nenaplní, ani náruč ten, kdo sbírá snopy. 8A ti, kdo je potkají, jim neřeknou: Požehnání Hospodinovo budiž s#h.: na … vámi; žehnáme vám ve jménu Hospodinově.
اکنون انتخاب شده:
Žalmy 129: CSP
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.
Žalmy 129
129
Velice mě sužovali od mého mládí
1Píseň stupňů.#120,1p
Velice#n.: Často / Dlouho; 120,6 mě sužovali od mého mládí -- Izrael ať řekne -- 2velice mě sužovali od mého mládí, avšak#52,7p nepřemohli mě. 3Po zádech#n.: hřbetě; Iz 51,23v mi orali oráči, a to pěkně dlouhé#h.: dlouhé činili své brázdy. 4Spravedlivý Hospodin přeťal#[pozadí metafory není zcela jasné, ale v návaznosti na v. 3 mohou být míněny provazy (srv. 2,3) k řízení dobytka – pokud jsou přeťaty, utlačování skončilo; srv. Iz 9,3] provazy#LXX, Vul: šíje ničemů. 5Ať se zastydí, ať odtáhnou zpět všichni, kdo nenávidí Sijón. 6Ať jsou jako tráva na střechách, která uschne dřív, než ji vytrhají.#n.: než může být vytažena (sloveso se jinak používá pro vytáhnutí meče – Sd 9,54) 7Žnec si jí dlaň nenaplní, ani náruč ten, kdo sbírá snopy. 8A ti, kdo je potkají, jim neřeknou: Požehnání Hospodinovo budiž s#h.: na … vámi; žehnáme vám ve jménu Hospodinově.
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.