Roma 4
4
Ginimet a Halimbawa ti Abraham
1Nadid, bilang essa a halimbawa ni kodya a inturing nu Diyos a matuwid u tolay, isipan moy ti Abraham a Ama nu Judio hide ti pilas. 2Ni inbilang siya nu Diyos a awan ti kasalanan dipo tu nagimet na hide, nakwa ay tehhod siya a mepagmadakál. Pero awan siya ti mepagmadakál tu Diyos, 3dipo kinagi na tu Kautusan, “Nanampalataya ti Abraham tu Diyos, sakay dipo hod ay inbilang siya nu Diyos a matuwid.” 4U meatád tu essa a tolay a nagtarabaho ay upa bakán a kaluub. 5Pero inturing kitam nu Diyos a matuwid bakán a tu mágkaganda tam a gimet nan tu pánnampalataya tam tu Diyos a siya u nángturing tu makasalanan a matuwid hide. 6Iye u gusto a kagiyán ni hare a David nikuna a banggitán na u tungkul tu pagigin mapalad, nu tolay hide a inturing nu Diyos a matuwid bakán a tu mágkaganda de a gimet. 7“Kinagi na, Pinagpala u tolay a pinatawad na sakay linimon dán nu Diyos u kasalanan na hide. 8Pinagpala u tolay a imbilang nu Panginoon a awan dán managut tu kasalanan na hide.”
9I kinagiyan iye hide ni hare a David ay bakán la a para tu Judio hide, nan pate labe tu bakán hide a Judio. Tukoy moy iye dipo binanggit mi dán, “Imbilang nu Diyos a matuwid ti Abraham dipo tu pánnampalataya na.” 10Nikan beman siya a nebilang a matuwid? Awan beman nikuna a awan palla siya nature? 11Tinure siya bilang tanda a ibilang dán siya a matuwid dipo tu pánnampalataya na. Kanya ti Abraham ay imbilang a ama nu atanan a manampalataya a awan nature. Sakay dipo ngane tu pánnampalataya de, ay imbilang hide nu Diyos a matuwid. 12Sakay siya be u ama nu Judio hide a nature, bakán la ta nature hide tu bággi, nan dipo manampalataya be hide a konna tu ninuno tam a ti Abraham nikuna a awan padla siya nature.
Matanggap u Pananto nu Diyos tu Pamamag-itan nu Pánniwala
13Impananto nu Diyos ni Abraham sakay tu lahe na hide a hide u mangmana ti munduway. U pananto a iye ay inyatád nu Diyos ni Abraham bakán a dipo tu kássunud na tu Kautusan, nan dipo inbilang siya nu Diyos a matuwid tu pamamag-itan nu pánnampalataya na. 14Ni u sumássunud la hide tu Kautusan u magin tagapagmana, awan ti kabuluhan u pánnampalataya sakay u pananto nu Diyos. 15U Kautusan u dahilan ni bakin tehhod a parusa a gábwat tu Diyos. Dipo ni awan ti Kautusan ay awan be ti págsuway.
16Kanya u pananto nu Diyos ay nakabase tu pánnampalataya, tánni iye ay magin págpapala sakay talaga a matanggap nu atanan a lahe ni Abraham, bakán la tu Judio hide a timmanggap tu Kautusan, nan maske tu bakán hide a Judio a mánnampalataya a konna ni Abraham dipo siya u ama tam a atanan. 17Konna he u kinagi na tu Kasulatan, “Ginimet taka a ama nu makpal a bansa.” Iye a pananto ay tehhod a bisa tu atubang nu Diyos a panaligan na, u Diyos a nangbiyag tu patay hide sakay manglalang tu atanan a bagay a awan palla. 18Maske ni awan dán ti pag-asa ti Abraham a magkahod ti anak, nanampalataya pade siya a tupadán nu Diyos u pananto na a magin ama siya nu makpal a bansa. Ayun tu kinagi nikuna nu Diyos, “Konna ti kakpal tu biton ti langet u magin lahe mo.” 19Awan siya nanghina tu pánnampalataya na maski ni magdatos dán u idad na, sakay mahina dán u babággi na, sakay tukoy na be a baug ti Sara awan dán maare a magenak. Konna man hod, ay awan nanghina u pánnampalataya na. 20Awan siya nagduwwa-duwwa tu pananto nu Diyos, nan mas lalo pa siya a tinumibay tu pánnampalataya na sakay nagpure tu Diyos. 21Dipo nanalig siya ti husto a tupadán nu Diyos u pananto na. 22Kanya imbilang nu Diyos a matuwid ti Abraham dipo tu pánnampalataya na. 23Pero u upos a, “Inturing a matuwid,” ay bakán la a para ni Abraham, 24nan para be nikitam. Nebilang kitam a awan ti kasalanan dipo tu pánnampalataya tam tu Diyos a nangbiyag a huway tu Panginoon tam a ti Jesus. 25Impabuno de ti Jesus, dipo tu kasalanan tam hide, sakay biniyag a huway tánni mebilang kitam a awan ti kasalanan.
اکنون انتخاب شده:
Roma 4: MBJC
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Pahanan Agta New Testament © Philippine Bible Society and Wycliffe Bible Translators, Inc., 2017.
Roma 4
4
Ginimet a Halimbawa ti Abraham
1Nadid, bilang essa a halimbawa ni kodya a inturing nu Diyos a matuwid u tolay, isipan moy ti Abraham a Ama nu Judio hide ti pilas. 2Ni inbilang siya nu Diyos a awan ti kasalanan dipo tu nagimet na hide, nakwa ay tehhod siya a mepagmadakál. Pero awan siya ti mepagmadakál tu Diyos, 3dipo kinagi na tu Kautusan, “Nanampalataya ti Abraham tu Diyos, sakay dipo hod ay inbilang siya nu Diyos a matuwid.” 4U meatád tu essa a tolay a nagtarabaho ay upa bakán a kaluub. 5Pero inturing kitam nu Diyos a matuwid bakán a tu mágkaganda tam a gimet nan tu pánnampalataya tam tu Diyos a siya u nángturing tu makasalanan a matuwid hide. 6Iye u gusto a kagiyán ni hare a David nikuna a banggitán na u tungkul tu pagigin mapalad, nu tolay hide a inturing nu Diyos a matuwid bakán a tu mágkaganda de a gimet. 7“Kinagi na, Pinagpala u tolay a pinatawad na sakay linimon dán nu Diyos u kasalanan na hide. 8Pinagpala u tolay a imbilang nu Panginoon a awan dán managut tu kasalanan na hide.”
9I kinagiyan iye hide ni hare a David ay bakán la a para tu Judio hide, nan pate labe tu bakán hide a Judio. Tukoy moy iye dipo binanggit mi dán, “Imbilang nu Diyos a matuwid ti Abraham dipo tu pánnampalataya na.” 10Nikan beman siya a nebilang a matuwid? Awan beman nikuna a awan palla siya nature? 11Tinure siya bilang tanda a ibilang dán siya a matuwid dipo tu pánnampalataya na. Kanya ti Abraham ay imbilang a ama nu atanan a manampalataya a awan nature. Sakay dipo ngane tu pánnampalataya de, ay imbilang hide nu Diyos a matuwid. 12Sakay siya be u ama nu Judio hide a nature, bakán la ta nature hide tu bággi, nan dipo manampalataya be hide a konna tu ninuno tam a ti Abraham nikuna a awan padla siya nature.
Matanggap u Pananto nu Diyos tu Pamamag-itan nu Pánniwala
13Impananto nu Diyos ni Abraham sakay tu lahe na hide a hide u mangmana ti munduway. U pananto a iye ay inyatád nu Diyos ni Abraham bakán a dipo tu kássunud na tu Kautusan, nan dipo inbilang siya nu Diyos a matuwid tu pamamag-itan nu pánnampalataya na. 14Ni u sumássunud la hide tu Kautusan u magin tagapagmana, awan ti kabuluhan u pánnampalataya sakay u pananto nu Diyos. 15U Kautusan u dahilan ni bakin tehhod a parusa a gábwat tu Diyos. Dipo ni awan ti Kautusan ay awan be ti págsuway.
16Kanya u pananto nu Diyos ay nakabase tu pánnampalataya, tánni iye ay magin págpapala sakay talaga a matanggap nu atanan a lahe ni Abraham, bakán la tu Judio hide a timmanggap tu Kautusan, nan maske tu bakán hide a Judio a mánnampalataya a konna ni Abraham dipo siya u ama tam a atanan. 17Konna he u kinagi na tu Kasulatan, “Ginimet taka a ama nu makpal a bansa.” Iye a pananto ay tehhod a bisa tu atubang nu Diyos a panaligan na, u Diyos a nangbiyag tu patay hide sakay manglalang tu atanan a bagay a awan palla. 18Maske ni awan dán ti pag-asa ti Abraham a magkahod ti anak, nanampalataya pade siya a tupadán nu Diyos u pananto na a magin ama siya nu makpal a bansa. Ayun tu kinagi nikuna nu Diyos, “Konna ti kakpal tu biton ti langet u magin lahe mo.” 19Awan siya nanghina tu pánnampalataya na maski ni magdatos dán u idad na, sakay mahina dán u babággi na, sakay tukoy na be a baug ti Sara awan dán maare a magenak. Konna man hod, ay awan nanghina u pánnampalataya na. 20Awan siya nagduwwa-duwwa tu pananto nu Diyos, nan mas lalo pa siya a tinumibay tu pánnampalataya na sakay nagpure tu Diyos. 21Dipo nanalig siya ti husto a tupadán nu Diyos u pananto na. 22Kanya imbilang nu Diyos a matuwid ti Abraham dipo tu pánnampalataya na. 23Pero u upos a, “Inturing a matuwid,” ay bakán la a para ni Abraham, 24nan para be nikitam. Nebilang kitam a awan ti kasalanan dipo tu pánnampalataya tam tu Diyos a nangbiyag a huway tu Panginoon tam a ti Jesus. 25Impabuno de ti Jesus, dipo tu kasalanan tam hide, sakay biniyag a huway tánni mebilang kitam a awan ti kasalanan.
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Pahanan Agta New Testament © Philippine Bible Society and Wycliffe Bible Translators, Inc., 2017.