Hechos 2
2
Uk'unik i Lo'laj Utewal i Dios
1Are xuriq i ij re i nima'ij chi Pentecostés#2.1 Iri ke'eloq nima'ij rumal i lajuj kawinaq ij (50) chrij i Pascua ub'i, konojel i winaq chi je kojonnaq che utzij i Jesús, kimolom kib' che jun k'ijib'al. 2Are uri xaqte'et xkita pacha jun nim laj tew ko' upam xpe chikaj, lik ko xjinin upam i ja ipa je o wi. 3Te'uri xwinaqir jub'an b'iroxik chi pacha taq urep a' xkicher b'i pkiwi. 4Are uri konojel lik xok i Lo'laj Utewal i Dios pkik'ux, te'uri xkijeq ch'awik che jub'an chik ch'ab'al chrij pacha i ch'ab'al chi xuya i Lo'laj Utewal i Dios chke.
5Che taq i ij le, je o aj Judío chila pa tinimit Jerusalén chi je petnaq naj naqaj che ronojel uwach i jyub' ta'aj chi lik kiya'om kik'ux chu'anik i kipatan chwach i Dios. 6I winaq are xkita chi xjinin upam i ja lik xe'e chrilik xaq lik xkimol la kib' chila. Xaq xch'ob'taj ti chik ub'e kumal b'uchak chi lik chkijujunal xkita wach kkib'ij i winaq chi je kojonnaq che i Dios are xech'aw pkich'ab'al. 7Lik xkib'isoj; rumali xkib'ij chkiwach:
—¿Xatab'a je aj Galilea ti konojel ike le chi ketijin che i lapanik? 8¿B'uchak uri chi kqata chi kkiriq ch'awik pqach'ab'al yoj? 9Waral je o i winaq aj Partia, aj Media, aj Elam, aj Mesopotamia, aj Judea, aj Capadocia, aj Ponto, aj Asia; 10aj Frigia, aj Panfilia, aj Egipto xaq je o i winaq chi je petnaq pa jalajuj taq tinimit Libia chi je o naqaj che i tinimit Cirene. Xaq je o jub'an chi je k'unnaq pa nim laj tinimit Roma; 11o jujun chke ike le je aj Judío chkalaxik xaq o jub'an chik ki'anom Judío che kib'. Xaq je o jub'an chik chi je petnaq pa tinimit Creta xaq Arabia. ¡Xwiri lik kqata chi kkiriq ch'awik pqach'ab'al yoj re i nim laj uchomal i Dios! Xecha.
12Konojel lik kkib'isoj ile xaq kch'ob'taj ti chik ub'e kumal rumali lik kkitz'onoj chkiwach:
—¿Wach taq usuk' ronojel ile?
13Xwiri je o jujun xa xe'ok che i yo'yanik, xkib'ij:
—¡Ike le xa je ab'arelab'! Xecha.
Ulapanik ma Pedro
14Are uri ma Pedro xtak'i anoq junam ku' i julajuj apostolab', are uri ko xub'ij: Yix chi ix aj Judío xaq ni'pa ix jeqel waral pa Jerusalén, chiwetamaj iri, xaq chita ub'e wach ni'pa i kinb'ij chiwe. 15Ike le je ab'arelab' taj pacha kich'ob' yix, man lik k'atene b'elejeb' or iri re usaqirb'al. 16Ronojel ni'pa ktijin uk'ulmaxik waral, are ile xutzijoj ma Joel chi profeta, are xub'ij:
17Pa taq k'isb'al ij, i Dios kub'ij kintaq b'i Intewal pkiwi konojel i winaq;
ni'pa iwak'al alab'om xaq i je altom
kkib'ij ni intzij chke i winaq,
ni'pa i alab'om, kkil ni pa wachij wach inch'ob'om kin-an na;
xaq ni'pa i rijab' kkachik'aj na wach taq kin-ano,
18che i ij le kintaq b'i Intewal pkiwi ni'pa i wajchak
ixoqib' xaq achiyab',
te'uri kkilap ni intzij chke i winaq.
19Kink'ut ni nimaq taq chomalil chiwe chwa taq kaj.
I chwach i jyub' ta'aj kiwil ni kik', a' xaq i sib' chi kb'uquqik pacha i sutz',
20i ij kok ni equm chwach,
i ik' k-on ni kaq pacha i kik'.
Ile kuk'ulmaj na chuxe'el i ij re uk'unb'al i Ajwal,
chi are ni jun ij chi lik nim xaq lik chom.
21Xwiri konojel ni'pa i kkikoj u'ij i Ajwal,
ketotaj ni chwach i kamik.
22Rumali yix chi ix aj Israel, chikojo retalil ni'pa kinb'ij chiwe: Man yix iweta'am chi i Jesús aj Nazaret lik are ch'iktal rij rumal i Dios chi ku'an i nimaq taq il, nimaq taq uchomalil, xaq nimaq taq k'utb'al re. 23I achi le chi xjach pi'ab' yix chrij pacha uch'ob'onik i Dios, yix xikamsaj are xkiripo xaq xkitz'aw chwach i krus, iwumal yix chi ix utz ti laj taq winaq. 24Xwiri i Dios xuwalijsaj che i kamik, keje ile xresaj puk'axk'ol i kamik, man i kamik lik ktiki ti chu'anik re che i Jesús. 25I ma David chi ajawinel, keje iri xub'ij kan chrij i Jesús:
Yin lik arewi kwil te'eq i Ajwal chi o chinwach;
Ire we inutzalem pinwiqab'im lik mijun uri kintzaqsawik.
26Rumali chi kkikot i wanima,
inchi' lik kb'ixan ni ru' jun nim laj kikotemal,
xaq ronojel inch'akul kul uk'ux che Ire.
27Man kinaya ti kan chupam i jul re i kamik
xaq kaya ti che inch'akul chi k-ayik
man yin in lo'laj awajchak.
28Xak'ut i utz laj b'e chwe re i k'aslemal;
xaq kinanojsaj ru' jun nim laj kikotemal man at o wu'.#2.28 Salmos 16.8-11 (gr.).
29Ix, wachalal chwach i Cristo, chiya ni chwe chi kinb'ij iri chiwe: Ru' i saq laj tzij chi qamam mam David, xkamik xaq xmuqik, i umuqb'al k'a o chqaxol yoj. 30Xwiri mam David chi profeta te'eq; reta'am chi i Dios lik usujum che chi kukanaj kan jun chke umuq uxikin pa ajawinel.#2.30 2 Samuel 7.12-13; Salmos 89.3-4; 132.11-12. 31I mam David lik chuxe'el pacha taq xril uwalijik i Cristo che i kamik, rumali xlapan chrij chi i Cristo le lik kkanaj ti chupam i jul re i kamik xaq i uch'akul xaq lik k-ay taj. 32Man i Dios lik xuwalijsaj i Jesús che i kamik, xaq yoj lik qeta'am chi ile lik qatzij man lik xqilo. 33Te'uri, ru' nim laj u'ij xwalijik xk'am b'i chikaj x-ekub'i puwiqab'im i Dios. Xaq xya' Lo'laj Utewal i Dios che rumal Uqajaw, chrij pacha usujum che, xaq ire xutaq chali Lo'laj Utewal i Dios le pqawi yoj; are ile xiwilo xaq xita. 34Man are ti mam David xel b'i chikaj; man are ire xub'ij:
I Ajwal Dios xub'ij che i Wajwal:
Chatkul pinwiqab'im,
35k'a kuriq ni i ij chi konojel ni'pa i je ajch'oj chawij keinya ni pawaqan.#2.35 Salmos 110.1.
36Lik chiwetamaj iwonojel yix ix aj Israel chi i Jesús, chi xirip yix xaq xitz'aw chwach i krus, i Dios xu'an che chi are ire Ajwal xaq i Cristo. Xcha.
37I winaq chi kimolom kib' chila are xkita iri, lik x-utut kik'ux. Rumali chi xkitz'onoj che ma Pedro xaq chke i jub'an chik apostolab':
—Qachalal chwach i Cristo, ¿Wach rajwaxik kqa'ano? Xecha.
38I ma Pedro xub'ij chke:
—Chijalwachij inojb'al chwach i Dios xaq chqajsax ya piwi chijujunal pub'i i Ajwal Jesucristo, man keje ile i Dios kukuy ni imak xaq kuya ni Lo'laj Utewal i Dios piwi. 39I sujunik le lik kya' ni chiwe yix xaq chke iwak'al, xwi ta la ile, xaq kya' ni chke ni'pa i je o naj, chi ke'eloq chke konojel ni'pa kesik'ix rumal i Ajwal Dios.
40Ru' i tziji xaq ru' i jub'an chik tzij le re pixb'anik, i ma Pedro xub'ij chke:
—¡Chijek'a iwib' chkixol i itzel laj taq winaq!
41Keje uri ile chi ni'pa i winaq chi xkikoj utzijonik i ma Pedro, xqajsax ya pkiwi. Che i ij le, kolo je lajujwinaq wuqmo' (3,000) winaq xkiya kiwach ku' i jutzob'aj chi je kojonnaq che i Ajwal. 42Konojel lik xkiya kib' chu'anik chrij pacha i kik'utunik apostolab'. Ronojel ni'pa i o ku' lik kkijacho, i junam kki'an kilapanik ru' i Dios, xaq lik kkimol kib' chutijawik i wa.
Kik'aslemal i nab'e taq winaq chi xekojon che i Cristo
43Konojel i winaq le lik kkib'isoj ni'pa i nimaq taq il xaq ni'pa i nimaq taq anik chi kki'an i apostolab' rumal i Dios. 44Konojel i winaq chi je kojonnaq che i Cristo lik xaqjun kiwach puwi ub'itaq ke. 45Kkik'ayij i kulew xaq ronojel ub'itaq ke, te'uri kkijach i pwaq chkiwach chrij pacha i rajwaxik chke. 46Lik ij ij kkimol kib' prachoch i Dios xaq kkimol kib' chi taq ja re kkijach i wa chkiwach i kkitij ru' jun nim laj kikotemal, xaq ru' nim laj rutzil kik'ux. 47Kkikoj u'ij i Dios xaq lik k'ax kena' kumal konojel i winaq; i Ajwal ij ij ktijin chuk'iyarsaxik i jutzob'aj chi ketotaj na.
اکنون انتخاب شده:
Hechos 2: ACHICUB
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
© Biblia Achí de Cubulco, Derechos reservados de Sociedad Bíblica de Guatemala
Hechos 2
2
Uk'unik i Lo'laj Utewal i Dios
1Are xuriq i ij re i nima'ij chi Pentecostés#2.1 Iri ke'eloq nima'ij rumal i lajuj kawinaq ij (50) chrij i Pascua ub'i, konojel i winaq chi je kojonnaq che utzij i Jesús, kimolom kib' che jun k'ijib'al. 2Are uri xaqte'et xkita pacha jun nim laj tew ko' upam xpe chikaj, lik ko xjinin upam i ja ipa je o wi. 3Te'uri xwinaqir jub'an b'iroxik chi pacha taq urep a' xkicher b'i pkiwi. 4Are uri konojel lik xok i Lo'laj Utewal i Dios pkik'ux, te'uri xkijeq ch'awik che jub'an chik ch'ab'al chrij pacha i ch'ab'al chi xuya i Lo'laj Utewal i Dios chke.
5Che taq i ij le, je o aj Judío chila pa tinimit Jerusalén chi je petnaq naj naqaj che ronojel uwach i jyub' ta'aj chi lik kiya'om kik'ux chu'anik i kipatan chwach i Dios. 6I winaq are xkita chi xjinin upam i ja lik xe'e chrilik xaq lik xkimol la kib' chila. Xaq xch'ob'taj ti chik ub'e kumal b'uchak chi lik chkijujunal xkita wach kkib'ij i winaq chi je kojonnaq che i Dios are xech'aw pkich'ab'al. 7Lik xkib'isoj; rumali xkib'ij chkiwach:
—¿Xatab'a je aj Galilea ti konojel ike le chi ketijin che i lapanik? 8¿B'uchak uri chi kqata chi kkiriq ch'awik pqach'ab'al yoj? 9Waral je o i winaq aj Partia, aj Media, aj Elam, aj Mesopotamia, aj Judea, aj Capadocia, aj Ponto, aj Asia; 10aj Frigia, aj Panfilia, aj Egipto xaq je o i winaq chi je petnaq pa jalajuj taq tinimit Libia chi je o naqaj che i tinimit Cirene. Xaq je o jub'an chi je k'unnaq pa nim laj tinimit Roma; 11o jujun chke ike le je aj Judío chkalaxik xaq o jub'an chik ki'anom Judío che kib'. Xaq je o jub'an chik chi je petnaq pa tinimit Creta xaq Arabia. ¡Xwiri lik kqata chi kkiriq ch'awik pqach'ab'al yoj re i nim laj uchomal i Dios! Xecha.
12Konojel lik kkib'isoj ile xaq kch'ob'taj ti chik ub'e kumal rumali lik kkitz'onoj chkiwach:
—¿Wach taq usuk' ronojel ile?
13Xwiri je o jujun xa xe'ok che i yo'yanik, xkib'ij:
—¡Ike le xa je ab'arelab'! Xecha.
Ulapanik ma Pedro
14Are uri ma Pedro xtak'i anoq junam ku' i julajuj apostolab', are uri ko xub'ij: Yix chi ix aj Judío xaq ni'pa ix jeqel waral pa Jerusalén, chiwetamaj iri, xaq chita ub'e wach ni'pa i kinb'ij chiwe. 15Ike le je ab'arelab' taj pacha kich'ob' yix, man lik k'atene b'elejeb' or iri re usaqirb'al. 16Ronojel ni'pa ktijin uk'ulmaxik waral, are ile xutzijoj ma Joel chi profeta, are xub'ij:
17Pa taq k'isb'al ij, i Dios kub'ij kintaq b'i Intewal pkiwi konojel i winaq;
ni'pa iwak'al alab'om xaq i je altom
kkib'ij ni intzij chke i winaq,
ni'pa i alab'om, kkil ni pa wachij wach inch'ob'om kin-an na;
xaq ni'pa i rijab' kkachik'aj na wach taq kin-ano,
18che i ij le kintaq b'i Intewal pkiwi ni'pa i wajchak
ixoqib' xaq achiyab',
te'uri kkilap ni intzij chke i winaq.
19Kink'ut ni nimaq taq chomalil chiwe chwa taq kaj.
I chwach i jyub' ta'aj kiwil ni kik', a' xaq i sib' chi kb'uquqik pacha i sutz',
20i ij kok ni equm chwach,
i ik' k-on ni kaq pacha i kik'.
Ile kuk'ulmaj na chuxe'el i ij re uk'unb'al i Ajwal,
chi are ni jun ij chi lik nim xaq lik chom.
21Xwiri konojel ni'pa i kkikoj u'ij i Ajwal,
ketotaj ni chwach i kamik.
22Rumali yix chi ix aj Israel, chikojo retalil ni'pa kinb'ij chiwe: Man yix iweta'am chi i Jesús aj Nazaret lik are ch'iktal rij rumal i Dios chi ku'an i nimaq taq il, nimaq taq uchomalil, xaq nimaq taq k'utb'al re. 23I achi le chi xjach pi'ab' yix chrij pacha uch'ob'onik i Dios, yix xikamsaj are xkiripo xaq xkitz'aw chwach i krus, iwumal yix chi ix utz ti laj taq winaq. 24Xwiri i Dios xuwalijsaj che i kamik, keje ile xresaj puk'axk'ol i kamik, man i kamik lik ktiki ti chu'anik re che i Jesús. 25I ma David chi ajawinel, keje iri xub'ij kan chrij i Jesús:
Yin lik arewi kwil te'eq i Ajwal chi o chinwach;
Ire we inutzalem pinwiqab'im lik mijun uri kintzaqsawik.
26Rumali chi kkikot i wanima,
inchi' lik kb'ixan ni ru' jun nim laj kikotemal,
xaq ronojel inch'akul kul uk'ux che Ire.
27Man kinaya ti kan chupam i jul re i kamik
xaq kaya ti che inch'akul chi k-ayik
man yin in lo'laj awajchak.
28Xak'ut i utz laj b'e chwe re i k'aslemal;
xaq kinanojsaj ru' jun nim laj kikotemal man at o wu'.#2.28 Salmos 16.8-11 (gr.).
29Ix, wachalal chwach i Cristo, chiya ni chwe chi kinb'ij iri chiwe: Ru' i saq laj tzij chi qamam mam David, xkamik xaq xmuqik, i umuqb'al k'a o chqaxol yoj. 30Xwiri mam David chi profeta te'eq; reta'am chi i Dios lik usujum che chi kukanaj kan jun chke umuq uxikin pa ajawinel.#2.30 2 Samuel 7.12-13; Salmos 89.3-4; 132.11-12. 31I mam David lik chuxe'el pacha taq xril uwalijik i Cristo che i kamik, rumali xlapan chrij chi i Cristo le lik kkanaj ti chupam i jul re i kamik xaq i uch'akul xaq lik k-ay taj. 32Man i Dios lik xuwalijsaj i Jesús che i kamik, xaq yoj lik qeta'am chi ile lik qatzij man lik xqilo. 33Te'uri, ru' nim laj u'ij xwalijik xk'am b'i chikaj x-ekub'i puwiqab'im i Dios. Xaq xya' Lo'laj Utewal i Dios che rumal Uqajaw, chrij pacha usujum che, xaq ire xutaq chali Lo'laj Utewal i Dios le pqawi yoj; are ile xiwilo xaq xita. 34Man are ti mam David xel b'i chikaj; man are ire xub'ij:
I Ajwal Dios xub'ij che i Wajwal:
Chatkul pinwiqab'im,
35k'a kuriq ni i ij chi konojel ni'pa i je ajch'oj chawij keinya ni pawaqan.#2.35 Salmos 110.1.
36Lik chiwetamaj iwonojel yix ix aj Israel chi i Jesús, chi xirip yix xaq xitz'aw chwach i krus, i Dios xu'an che chi are ire Ajwal xaq i Cristo. Xcha.
37I winaq chi kimolom kib' chila are xkita iri, lik x-utut kik'ux. Rumali chi xkitz'onoj che ma Pedro xaq chke i jub'an chik apostolab':
—Qachalal chwach i Cristo, ¿Wach rajwaxik kqa'ano? Xecha.
38I ma Pedro xub'ij chke:
—Chijalwachij inojb'al chwach i Dios xaq chqajsax ya piwi chijujunal pub'i i Ajwal Jesucristo, man keje ile i Dios kukuy ni imak xaq kuya ni Lo'laj Utewal i Dios piwi. 39I sujunik le lik kya' ni chiwe yix xaq chke iwak'al, xwi ta la ile, xaq kya' ni chke ni'pa i je o naj, chi ke'eloq chke konojel ni'pa kesik'ix rumal i Ajwal Dios.
40Ru' i tziji xaq ru' i jub'an chik tzij le re pixb'anik, i ma Pedro xub'ij chke:
—¡Chijek'a iwib' chkixol i itzel laj taq winaq!
41Keje uri ile chi ni'pa i winaq chi xkikoj utzijonik i ma Pedro, xqajsax ya pkiwi. Che i ij le, kolo je lajujwinaq wuqmo' (3,000) winaq xkiya kiwach ku' i jutzob'aj chi je kojonnaq che i Ajwal. 42Konojel lik xkiya kib' chu'anik chrij pacha i kik'utunik apostolab'. Ronojel ni'pa i o ku' lik kkijacho, i junam kki'an kilapanik ru' i Dios, xaq lik kkimol kib' chutijawik i wa.
Kik'aslemal i nab'e taq winaq chi xekojon che i Cristo
43Konojel i winaq le lik kkib'isoj ni'pa i nimaq taq il xaq ni'pa i nimaq taq anik chi kki'an i apostolab' rumal i Dios. 44Konojel i winaq chi je kojonnaq che i Cristo lik xaqjun kiwach puwi ub'itaq ke. 45Kkik'ayij i kulew xaq ronojel ub'itaq ke, te'uri kkijach i pwaq chkiwach chrij pacha i rajwaxik chke. 46Lik ij ij kkimol kib' prachoch i Dios xaq kkimol kib' chi taq ja re kkijach i wa chkiwach i kkitij ru' jun nim laj kikotemal, xaq ru' nim laj rutzil kik'ux. 47Kkikoj u'ij i Dios xaq lik k'ax kena' kumal konojel i winaq; i Ajwal ij ij ktijin chuk'iyarsaxik i jutzob'aj chi ketotaj na.
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
© Biblia Achí de Cubulco, Derechos reservados de Sociedad Bíblica de Guatemala