San Marcos 12
12
A mok ne mo' tsoy u meajo'
(Mt. 21.33-46; Lc. 20.9-19)
1Jesús chu'mpʌ u kʌ'sa yete a kʌ'sa a yʌn u jer u nu'ku: «Junturi' xi'ra tu meta u lu'mi meaj ti' u pʌk'ik u yo'ch nukuch ts'us (uva), tu sutmʌkta y tu meta u nʌji tuba u metik ya'ri aj nukuch ts'us, y tu meta u nʌji tiu kʌnʌntik, pachi tu ts'a u mʌjʌnte y ti' bini nʌchi. 2Kaj k'uchi u k'ini tu tuchi'ta junturi' u k'ʌni' tia ku meaj yok'o u lu'mi nukuch ts'us, ti u ts'abati' a je' u wich a nukuch ts'us. 3Chen a layo', tu chuko', y tu laxo', y tu ka tuchi'to' y mix k'ʌs ba' tu cha'a u ch'eik. 4Y tu ka tuchi'ta u jer u k'ʌni'; y jai' ch'ina' yete tunich yok'o u jo' y laj bexi' tu tuchi'to' mix k'ʌs ba' tu cha'a u ch'eik. 5Tu ka' tuchi'ta u jer, y a je' kinsa' y ch'ik pim tu tuchi'ta u jer, chen tu laj laxao' y tax jujuntu laj kinsa'.
6»Y ya u ts'ok tiʌ junturi' a lʌji' u xi'ra u ti'a a jach otsi u yik, tu tuchi'ta laj bexi', y yok'o u tuku ku yei'k: Jeu' yua' u t'ʌn u ti'a y mʌnʌ' u kʌxmeta'. 7Chen a mok a ku kʌnʌntiko' u lu'mi tu p'ʌk'ʌ u nukuch ts'us u winki a lu'm, ka tu yiro' u ti'a u winki a lu'm, tu yao' yete u bojo': “A je' lʌji' u ti'a u winki a lu'm a ku bin u p'ʌte u lu'mi u p'ʌk'ʌ nukuch ts'us ka kimik, ka ʌk kinse, y ti' to' ku bij p'ʌta u lu'mi u p'ʌk'ʌ a nukuch ts'us. 8Y tu chuko' u ti'a u winki a lu'm, tu kinso' y tu jaro' tu lu'mi u p'ʌk'ʌ a nukuch ts'us.
9»¿Baij ku bin u mete u winki a lu'm ti' a ku kʌnʌntik u lu'm u p'ʌk'ʌ a nukuch ts'us? Jeu' tar y ku laj bin u kinse a ku meaj tita, y ku bin u ts'ae u lu'mi tuku pʌk'a nukuch ts'us ti u jer winik.
10»¿Ma' wa ja' xakmo'ex a ts'ibʌ' yok'o u t'ʌn K'uj? A je' ku yei'k:
A tunich a mo' tsoy ira' ten a winik a mok ku meaj nʌj,
beje' lʌji' wayi a tunich,
a jach lʌji' ne tsoy ti' u kukinta' yok'o nʌj ti' u chixta u muk' a nʌj.
11A je' lʌji' tu meta ak Ts'uri y ne jach tsoy tak iraj.»
12Y u ts'uri a mok ku kʌnʌntik u yatoch K'uj, yete a mok ku kʌ'sik u t'ʌn K'uj a to'o u toj ts'ibtamʌ Moisés uchik y yete a mok u t'oji a lay u kʌjta poch u chujko' a Jesús tu tu yuo' a u kʌ'sa a Jesús a yʌn u jer u nu'ku lʌji' ku ya'ba tio', chen sajako' ti' a winiko', ben tu p'ʌto' ij bino'.
Jesús ku tsikbʌtik bik ʌk bo'tik u bo'ri a ku k'atik aj wes
(Mt. 22.15-22; Lc. 20.20-26)
13Tu tuchi'to' mo' ne pim u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos yete u winiko' a Herodes, ti u k'atko' ti Jesús ba', ti' kʌxko' baij ku jok'o u yei'k mo taj y bex jeu payta'. 14Bino' tu tiʌ a Jesús y tu k'ato' ti':
—Wʌjkʌ'si, in weo' a tech tu woro a ba' ja' wei'k jach tu jay, jach lʌji' u t'ʌn K'uj ka kʌ'sik, maj tukrik baij ku ya'ba tech, ma' wei'k ti' a winik baij poch u yui'k. A'e teno' bik a wik tech, ¿tsoy in bo'tik ti' in lu'm ti u wesi Roma a César o mo' tsoy in bo'tik?
15Chen Jesús toj u k'omʌ to jay tʌn u tuso' tus ku metko' u bʌj a mo' jach lʌjio', y tu ya'a tio':
—¿Biken ka tuntke'x in wor? Tase a chixtak'in a tuka bo'tik a lu'm tia wes ti' in wirik.
16Ij tasa ti' jump'eri' a chix tak'in, y Jesús tu ya'a:
—¿Moki u yochi tʌk'ʌ y moki u k'aba' ts'ibʌ'?
Tu nuko':
—A César u jach u t'oji u wesi a Roma.
17Jesús tu ya'a:
—Ts'ae'x ti' a César a toj lʌji' yʌni a César u wesi Roma, y ts'ae'x ti' K'uj a toj lʌji' yʌni K'uj.
Ka tu yuo' u nukik Jesús bex, laj peknʌ u yoro'.
Ku tar u k'ata' ti Jesús bik taba a mok ku ka lik'i tu kuxta
(Mt. 22.23-33; Lc. 20.27-40)
18Pachi taro' a saduceos a ku yei'ko' ti'o' a mok kimen mʌnʌ' u ka lik'i kuxta, ben tu k'ato' ti Jesús:
19—Wʌjkʌ'si, a Moisés tu ts'ipta' ti' to': Wa yʌn mok ku kimi u xi'ra u bojo' y yʌn u lak', y moj ti'anʌ, u ka xi'ra u bojo' lʌji' ku ka bin u cheik u lak' u xi'ra u bojo' a kimen, ti' u yʌnta u ti'a a kimen u xi'ra u bojo'. 20Yʌn junturi' xi'ra suku'ubi yʌn seis u yits'ino', a suku'ubi, lʌji' tu yʌn ch'a u lak', chen kaj kimi moj nʌj ti'ʌnʌj. 21A its'inbi lʌji' tu kaj ch'a u lak' u suku'un, bexi' kimi moj nʌj ti'ʌnʌj, y laj bexi' u ka jer a its'inbi. 22Tura kaj laj nup u laj ch'eik u yits'ino' u lak' u bojo', y tu woro laj kimo' moj nʌj ti'anʌjo', y pachi k'uchi u k'ini bexi' a ch'upra laj kimi. 23Ka' k'uchuk u k'ini tuk'in K'uj ku ka' li'sik tu woro tu ka' kuxta a mok kimen, ¿mok ku ka bin u cha'e a ch'upra, ka wirik tu woro a siete xi'ra laj mʌni u ch'eik?
24Chen Jesús ka tu nuka:
—Toj mo' taj ka wei'ke'x tu mo' a ki' k'omo'e'x u t'ʌn K'uj y mix u muk'. 25Chen ka' k'uchuk u k'ini ku lik'i tu woro tu ka' kuxta a mok kimo', ch'ikta mʌnʌ' u ch'eik u lak'o a xi'ra yete ch'upra, laj ket ku bin meta a bex a ángeles a tiʌ kʌ'. 26Yok'o a mok ku bij lik'i tu ka kuxta, ¿yʌn ma' xakbe'x tu ts'ibʌ' tuku ts'ibta Moisés bik t'ʌna' ten K'uj yok'o a zarza, tuku ya'a: A Ten Lʌjien u K'ujen a Abraham, a Isaac y a Jacob? 27K'uj mo' lʌji' u K'uj a kimen winik, K'uj lʌji' u K'uj a mok kuxʌ', a teche'x ne mo' taj ka wei'ke'x.
U t'ʌn K'uj a to'o lʌji' u yʌj chuni yʌnti' u jach meta'
(Mt. 22.34-40)
28Junturi' a lʌji' ku kʌ'sik u t'ʌn K'uj a ts'ibʌ' tea Moisés uchik, a to'o tu yua a ba' ku yei'k y tu yua taj tu nuka Jesús, a lay xok'i ti' Jesús y tu k'ata ti':
—¿To'o bay lʌji' u yʌj chuni u t'ʌn K'uj a ts'ibʌ' tea Moisés uchik?
29Jesús tu nuka ti':
―A je' lʌji' u yʌj chuni u t'ʌn K'uj a yʌnti' u jach meta' a ba' tu ts'ibta a Moisés: Ue'x tu woro u winki Israel: Ak Ts'uro' K'uj, toj ja'ri' lʌji' ak Ts'uri. 30Y jach ki' yakunte a Ts'uri a K'uj yete tu woro a pixʌn y yete tu woro a tuku y yete tu woro a muk'. A je' lʌji' a toj u yʌj chuni yʌnti' a jach metik a tu li'sa u t'ʌn K'uj. 31Chen a juntu jach bexi' lʌiti': Yakunte a bojo' bex tech ka yakuntik a bʌj. Mʌnʌ' to u jer u t'ʌn K'uj a bex a je' a to'o lʌji' u yʌj chuni jach yʌnti' u meta'.
32A ku kʌ'sko' u t'ʌn K'uj a toj u ts'ibtamʌ a Moisés uchik tu ya'a ti:
―Jach taj kaj wei'k, Wʌjkʌ'si. Toj jay junturi' K'uj yʌn, y mʌnʌ' u jer. 33A yʌnti' a jach a yakuntik a Ts'uri a K'uj yete tu woro a pixʌn y tu woro a muk' y tu woro a tuku y yʌnti' u yakuntik a bojo' bex techi' ka yakuntik a bʌj, lʌji' a to'o más tsoy y mo' ne k'uch bex a ku meta tuk'in ku k'uba ba' ti' K'uj y bex ku toka' ba' ti'.
34Jesús ka tu yira tsoy a bik tu nuka, lʌji' ka tu ya'ti':
―Mo' ne nʌch tie'x ti tu ku wesintik K'uj a tiʌ kʌ'.
Y ya mix mok tu tunta' u ka k'ata ba' ti'.
¿Mok u ti'a a Cristo?
(Mt. 22.41-46; Lc. 20.41-44)
35Jesús tʌn u kʌ'sa' yok'o u yatoch K'uj, y ku yei'k:
—¿Biken ku yei'ko' a ku kʌ'sko' a u t'ʌn K'uj a to'o u ts'ibtamʌ Moisés uchik, a Cristo lʌji' u ti'a a David? 36Ka wirik, u bʌji' David, yete u pixʌn K'uj tu ya'a:
Tu ya'a ak Ts'uri ti in Ts'uri:
kuren tin xax,
hasta ku k'uchu tu k'ini in laj chesik
ta wok a mok ku p'aktikech.
37Wo a David ku yei'k lʌji' u Ts'uri; ¿Biken ka wei'ke'x lʌji' u ti'a David?
Y a ne pim a winik u kʌjta ne tsoy u yui'ko' u tsikba a Jesús.
Jesús ku yei'k, a ku kʌ'sik u t'ʌn Moisés a tio' mo' taj ku kʌ'sik a winik
(Mt. 23.1-36; Lc. 11.37-54; 20.45-47)
38Y Jesús yok'o u kʌ'sa bex tu ya'tio': «Kʌnʌnte'x a bʌj, ti' ma' a kʌnike'x u ba' ku metik a ku kʌ'sko' u t'ʌn K'uj a toj u ts'ibtamʌ a Moisés uchik, ka wirik a ku kʌ'sik u t'ʌn Moisés, jach tsoy u nok' ku mʌno' ti' u tus tukriko' u bʌjo' jach t'ojo', jach tsoy yoro' u yiriko' u ki t'ʌna' ten u bʌjo' tu ku naj kanik u bao' a winik, 39bexi' ku tejtiko' u k'ʌnche' tu ku kuta a jach t'ojo' yok'o u nʌji tuku much'ik u bʌjo' a judíos u xake u t'ʌn K'uj, bexi' ku tejtik u k'ʌnche' tuku ki ts'aba tio' ki o'chi; 40ku takik tu woro u ba' a ch'upra a mok kimen u lak', chen tus ku t'ʌnik jach ya'p K'uj ti' u yiraj jach ku ki t'ʌnik K'uj, bein to' a layo' jach ya'p ku bin u bo'tik u si'pi ti' K'uj»
A ch'upra a kimen u lak' tu ts'a u tak'in ti' K'uj
(Lc. 21.1-4)
41Tuk'in kurukba Jesús ʌkʌtʌn ti u kuchi tuku but'ko' u tak'in K'uj, ti ku yirik bik u but'ko' a winik u tak'in yok'o u kuchi y ne pimo' a mok yʌn u tak'in ku but'ko' bexi'. 42Bexi' ka tu yiraj junturi' ch'upra a kimen u lak' jach bik tu but'a u tak'in y mo' tak'in u ka', tu but'a ka'p'e chixtak'in a to'o ne mo' ya'p. 43Lʌji' Jesús ka tu pʌya u kʌ'sa winiko', y tu ya'tio':
—Jach taj kin wei'k teche'x, A je' ch'upra a kimen u lak', jach k'ux ya'p tu but'a y mo bex, bex teche'x ta but'e'x. 44Chen tu woro a mok tu but'a u tak'in woro lʌji' u yʌra' u tak'in; y a je' a ch'upra to' a mʌnʌ' u tak'in tuj laj but'a tu woro u tak'in a tu ku jʌnʌ.
اکنون انتخاب شده:
San Marcos 12: PLacNaha
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Sociedad Biblica de México AC
