Suu 28
28
1Min baraa n baa la,
a da yaa min kɔn dɔ ba
a kio lui wa.
Min pepere n ka yàra nɛ bɛ́ lɔn
a foo n doa nɛ.
2Bɛ̀ gána á gòãn dii la,
a kiin man mɔnaa nɛ.
Sɛnɛ, bɛ̀ a nyɛɛnaandɛnaa
goon sii dɔ̃,
yiridɛnaa lɛa,
a kiibaa gòã n we tán.
3Pàã zɛnaali mɛn bɛ́
mɛnɛɛ doobaan la,
a n ka kaa-piɛ waáraa
la bɛ́ lɔn màn tumaa ziziɛ̃.
4Min mɛnɛn bɛ́ ǹ ba koe
dí-pɛn lɛ wa,
maǹ min baraan laakalɛ.
Sɛnɛ, min mɛnɛn bɛ́ koe dí-pɛn lɛ,
bɛn manə n gòãn dii ǹ ganaa.
5Min baraa ba boo kɔn
giala miɛ dí-pɛn gɔ́ɔ̃-n wa.
Sɛnɛ, min mɛnɛn bɛ́ giɛ
Dɛnaa Lawa li,
bɛn ta a tumaa giala miɛ.
6Doobaa mɛn a giã ǹ gɔn
bɛ́ pepere,
á soɛ pàãma mɛn bɛ́ koe
zii kɔkɔrɔ lɛ nɛ.
7Nɛnyaan mɛn bɛ́ koe
dí-pɛn lɛ, yiridɛnaa nɛ.
Sɛnɛ, n mɛn bɛ́ koe
sii baraa zɛnaa wolen lɛ,
a n sìi diɛ ǹ di ganaa.
8Min mɛn bɛ́ wɔrɔ giɔ̀mɔ diɛ
minin ganaa ka là gole-n la,
ta á pàãma baa,
a gɔn màn lɛ n die min kɔsɔ wɔ biɛ,
min mɛn bɛ́ doobaa makara doɛ̃.
9Min mɛn bɛ́ n too tiɛ̃
màn mɛn bɛ́ toɛ a nyan dí-pɛn ma wa,
a Lawa nyankɔ dɔ din nə
sii bɔbɔnɛɛ lɛa.
10Min mɛn bɛ́ min peperen siɛ̃
ǹ kiɛ sii baraa nɛ,
a nyankɔrɔ mɛn fɔ̃,
a din nə die n doe a nɛ.
Sɛnɛ, min sonboren tá re
là nyantoro yii.
11Pàãma n taasɛ mà asɛ n
sii-dɔ̃li lɛa.
A da yaa doobaa mɛn
bɛ́ yiridɛnaa lɛa,
bɛ á doɛ̃ taãn nɛ a bɛ màn
mɛn lɛa sonbore.
12Min mɛnɛn bɛ́ sii bǐɛ̃ zɛnɛɛ,
bɛ̀ ǹ nə́ gɔ̀lɔ̀baa yɛ,
a n zɔ́n gole lɛa.
Sɛnɛ, min mɛnɛn bɛ́
sii baraa zɛnɛɛ,
bɛ̀ bɛn nə́ pàã saa,
min tumaa nə n duri.
13Min mɛn bɛ́ a siɛ̃n duri,
a sii a bǐɛ̃ koe wa.
Min mɛn bɛ́ a siɛ̃n doɛ̃,
a nə́ ǹ toɛ walan,
maǹ makara boe bɛ ganaa.
14Min mɛn bɛ́ yiri boe a din li,
bɛ wɔ na á bǐɛ̃ kɔ.
Sɛnɛ, laa sii-a wole wɔ n ka koe ne.
15Nyɛɛnaadɛnaa baraa mɛn bɛ́
boe doobaa zaman yii ni,
bɛ n goon ka yàra mɛn bɛ́ wɔɔsiɛ̃,
ka gòon màn gole mɛn bɛ́ parɛ.
16Nyɛɛnaandɛnaa yiriwɛɛnaa
a dí n ka minin koã nɛ.
Sɛnɛ, bɛ̀ min mɛn nə́ n piã
ka mɛnaa minin la nɛ,
á re nyin sasa yii.
17Gɛ̀-dɛle á re baa sii
yǎa a yala ganaa.
Min nyan kurəə wa.
18Min mɛn a giã ǹ gɔn bɛ́ pepere,
á re yiikoonaabaa yii.
Sɛnɛ, min mɛn a giã ǹ gɔn bɛ́
yɔrɔ paa la,
a nyin nə die goɛ̃ a goon ne.
19Min mɛn bɛ́ a wuru kɔsɛ,
màn-bii a re nyaabiɛ a ganaa wa.
Sɛnɛ, màn mɛn bɛ́ là ba
a ganaa wa,
min mɛn bɛ́ n parɛɛ bɛ-a,
á re goɛ̃ doobaa lɛa duduu.
20Barka n die n diɛ
bɔlɔgoondɛnaa ganaa.
Sɛnɛ, min mɛn bɛ́ n nanaɛ̃
mà asɛ pàãma baa,
ǹ ta re dɔlɔ diɛ a mìi ni
ǹ kɔn pinaa.
21Bɔnbii-a wɔ a siĩn wa.
Sɛnɛ, bǐɛ̃ boɛɛn tá boe la
a min bɔyaa a bɔ a peperebaa la.
22Min mɛn bɛ́ baa sii naforo kio,
a ba doɛ̃ mà doobaabaa á re yii wa.
23Sɛ̀-pɛma-a á soɛ laakalaa nɛ.
24Min mɛn bɛ́ ǹ di laanka
ǹ dan koɛ̃,
a n pii mà: «Sii baraa bie wa,»
a soɛ denzuu n wa.
25Min mɛn foo bɛ́ wuu pii,
a n zia yiɛ.
Sɛnɛ, min mɛn bɛ́ n foo doɛ
Dɛnaa Lawa ganaa,
á re pàãma biɛ.
26Min mɛn foo bɛ́ doa nɛ
a din ganaa,
yiriwɛɛnaa nɛ.
Sɛnɛ min mɛn bɛ́
sii-dɔ̃lin giã we,
á re kirisibiɛ baraa ganaa.
27Min mɛn bɛ́ doobaan goe,
màn kɔn ba nyaabiɛ a ganaa wa.
Sɛnɛ, min mɛn bɛ́ n yii tiɛ̃ ǹ ganaa,
lɛn baraa bíi na a kio.
28Bɛ̀ min baraan nə́ pàã saa,
min tumaa nə n duri.
Bɛ̀ ǹ nə́ gã, bǐɛ̃-zɛnaali n mɔnɛɛ.
اکنون انتخاب شده:
Suu 28: SBPE2011
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.
Suu 28
28
1Min baraa n baa la,
a da yaa min kɔn dɔ ba
a kio lui wa.
Min pepere n ka yàra nɛ bɛ́ lɔn
a foo n doa nɛ.
2Bɛ̀ gána á gòãn dii la,
a kiin man mɔnaa nɛ.
Sɛnɛ, bɛ̀ a nyɛɛnaandɛnaa
goon sii dɔ̃,
yiridɛnaa lɛa,
a kiibaa gòã n we tán.
3Pàã zɛnaali mɛn bɛ́
mɛnɛɛ doobaan la,
a n ka kaa-piɛ waáraa
la bɛ́ lɔn màn tumaa ziziɛ̃.
4Min mɛnɛn bɛ́ ǹ ba koe
dí-pɛn lɛ wa,
maǹ min baraan laakalɛ.
Sɛnɛ, min mɛnɛn bɛ́ koe dí-pɛn lɛ,
bɛn manə n gòãn dii ǹ ganaa.
5Min baraa ba boo kɔn
giala miɛ dí-pɛn gɔ́ɔ̃-n wa.
Sɛnɛ, min mɛnɛn bɛ́ giɛ
Dɛnaa Lawa li,
bɛn ta a tumaa giala miɛ.
6Doobaa mɛn a giã ǹ gɔn
bɛ́ pepere,
á soɛ pàãma mɛn bɛ́ koe
zii kɔkɔrɔ lɛ nɛ.
7Nɛnyaan mɛn bɛ́ koe
dí-pɛn lɛ, yiridɛnaa nɛ.
Sɛnɛ, n mɛn bɛ́ koe
sii baraa zɛnaa wolen lɛ,
a n sìi diɛ ǹ di ganaa.
8Min mɛn bɛ́ wɔrɔ giɔ̀mɔ diɛ
minin ganaa ka là gole-n la,
ta á pàãma baa,
a gɔn màn lɛ n die min kɔsɔ wɔ biɛ,
min mɛn bɛ́ doobaa makara doɛ̃.
9Min mɛn bɛ́ n too tiɛ̃
màn mɛn bɛ́ toɛ a nyan dí-pɛn ma wa,
a Lawa nyankɔ dɔ din nə
sii bɔbɔnɛɛ lɛa.
10Min mɛn bɛ́ min peperen siɛ̃
ǹ kiɛ sii baraa nɛ,
a nyankɔrɔ mɛn fɔ̃,
a din nə die n doe a nɛ.
Sɛnɛ, min sonboren tá re
là nyantoro yii.
11Pàãma n taasɛ mà asɛ n
sii-dɔ̃li lɛa.
A da yaa doobaa mɛn
bɛ́ yiridɛnaa lɛa,
bɛ á doɛ̃ taãn nɛ a bɛ màn
mɛn lɛa sonbore.
12Min mɛnɛn bɛ́ sii bǐɛ̃ zɛnɛɛ,
bɛ̀ ǹ nə́ gɔ̀lɔ̀baa yɛ,
a n zɔ́n gole lɛa.
Sɛnɛ, min mɛnɛn bɛ́
sii baraa zɛnɛɛ,
bɛ̀ bɛn nə́ pàã saa,
min tumaa nə n duri.
13Min mɛn bɛ́ a siɛ̃n duri,
a sii a bǐɛ̃ koe wa.
Min mɛn bɛ́ a siɛ̃n doɛ̃,
a nə́ ǹ toɛ walan,
maǹ makara boe bɛ ganaa.
14Min mɛn bɛ́ yiri boe a din li,
bɛ wɔ na á bǐɛ̃ kɔ.
Sɛnɛ, laa sii-a wole wɔ n ka koe ne.
15Nyɛɛnaadɛnaa baraa mɛn bɛ́
boe doobaa zaman yii ni,
bɛ n goon ka yàra mɛn bɛ́ wɔɔsiɛ̃,
ka gòon màn gole mɛn bɛ́ parɛ.
16Nyɛɛnaandɛnaa yiriwɛɛnaa
a dí n ka minin koã nɛ.
Sɛnɛ, bɛ̀ min mɛn nə́ n piã
ka mɛnaa minin la nɛ,
á re nyin sasa yii.
17Gɛ̀-dɛle á re baa sii
yǎa a yala ganaa.
Min nyan kurəə wa.
18Min mɛn a giã ǹ gɔn bɛ́ pepere,
á re yiikoonaabaa yii.
Sɛnɛ, min mɛn a giã ǹ gɔn bɛ́
yɔrɔ paa la,
a nyin nə die goɛ̃ a goon ne.
19Min mɛn bɛ́ a wuru kɔsɛ,
màn-bii a re nyaabiɛ a ganaa wa.
Sɛnɛ, màn mɛn bɛ́ là ba
a ganaa wa,
min mɛn bɛ́ n parɛɛ bɛ-a,
á re goɛ̃ doobaa lɛa duduu.
20Barka n die n diɛ
bɔlɔgoondɛnaa ganaa.
Sɛnɛ, min mɛn bɛ́ n nanaɛ̃
mà asɛ pàãma baa,
ǹ ta re dɔlɔ diɛ a mìi ni
ǹ kɔn pinaa.
21Bɔnbii-a wɔ a siĩn wa.
Sɛnɛ, bǐɛ̃ boɛɛn tá boe la
a min bɔyaa a bɔ a peperebaa la.
22Min mɛn bɛ́ baa sii naforo kio,
a ba doɛ̃ mà doobaabaa á re yii wa.
23Sɛ̀-pɛma-a á soɛ laakalaa nɛ.
24Min mɛn bɛ́ ǹ di laanka
ǹ dan koɛ̃,
a n pii mà: «Sii baraa bie wa,»
a soɛ denzuu n wa.
25Min mɛn foo bɛ́ wuu pii,
a n zia yiɛ.
Sɛnɛ, min mɛn bɛ́ n foo doɛ
Dɛnaa Lawa ganaa,
á re pàãma biɛ.
26Min mɛn foo bɛ́ doa nɛ
a din ganaa,
yiriwɛɛnaa nɛ.
Sɛnɛ min mɛn bɛ́
sii-dɔ̃lin giã we,
á re kirisibiɛ baraa ganaa.
27Min mɛn bɛ́ doobaan goe,
màn kɔn ba nyaabiɛ a ganaa wa.
Sɛnɛ, min mɛn bɛ́ n yii tiɛ̃ ǹ ganaa,
lɛn baraa bíi na a kio.
28Bɛ̀ min baraan nə́ pàã saa,
min tumaa nə n duri.
Bɛ̀ ǹ nə́ gã, bǐɛ̃-zɛnaali n mɔnɛɛ.
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.