Suu 27
27
1 #
Zaaki 4.13-16
N nyan nə n din kalaa
biɛ̃ ǹ taman yii wa.
A giala,
sii mɛn bɛ́ re n zɛnɛɛ pelo
n ba bɛ doɛ̃ wa.
2Toa min kɔsɔn nə n tɔ bɔ.
Toa tiin nə zɛnaa,
a nyan nə n din baa.
3Kɔlɔ gole á guguru,
nyɔɔsɔ̃ boroo dɔ á guguru.
Sɛnɛ, baãnaa a min foo yoo
á guguru doo á la bɛn manɛ.
4Kakaarɛbaa n nyɛ́ɛ da ǹ sii lɛa.
Foo yoo n ka tà bɛ́ lɔn á pã á pisi.
Die n boe la a gole
foo yoo nyɛɛnɛ.
5Tɔ pɛ ma yii-n tá soɛ
giaáraa baa ka durii-n ni.
6Bɛ̀ n giaára sɛ̀ pɛ n ganaa,
bɛ n nyɛɛ mà a tá n narɛ.
Bɛ̀ n zɔ́ɔ giaárabaa
ǹ sii zɛnaa n nɛ,
a nə n yiri siɛ̃.
7Mankiɛ̃ wole din tá n piɛ̃
ka zoo ne,
bòo bɛ́ min mɛn ganaa,
màn-bii kɔɔsɛ n kɔɔ̃n bɛ lɛ-n.
8Tii mɛn wɔlɔ bɛ́ sɔsɔɔ
a gána ganaa,
a n ka bàan mɛn nə́ ke
a wɔlɔ sɔsɔɔ kɔ a kii ganaa.
9Nyɔɔ laanka màn gìĩ kɔɔ̃n nə
foo kɔɔ̃n koe.
Giaára a sonborebaa á soɛ
n din doroo ǹ boon kɛn manɛ.
10N nyan nə n na n giaáran ganaa
kɔnlɛ ka n di á giaáran nɛ wa.
Bɛ̀ nɔmaa tá n mìi ni,
n nyan wo n dɔɔ̃n li wa.
Miãkɛn sonbore á soɛ
dɔɔ̃n mɛn bɛ́ dɔmɔla nɛ.
11Maa nɛ, toa n goã sii-dɔ̃li lɛa,
ma foo á re kɔɔ̃n koe.
Bɛ̀ min sɔ kɔ ma-a,
ma á re a lɛ si ǹ boo yii.
12Bɛ̀ koe á die,
sii-dɔ̃li nə mìi duri.
Sɛnɛ, baãnaa sɛ n tɔn zii siɛ
yǎa sii yii.
13A mɔnaa si la, a giala a na
á n lɛ koa min a giɔ̀mɔ siere lɛa,
giɔ̀mɔ lɛ koa ǹ màn si,
a giala a na á siére baa tii lɔ wɔ paǹ li.
14Bɛ̀ n gunun da n miãkɛn nɛ
baayɛlɛ yiisoone ka paraa nɛ,
a n goon ka ma n sɔ koe a ganaa.
15Lɔ zia-dali n goon ka tɔlɔ
mɛn bɛ́ mu boe la a kaa pinaa,
a ba n lɛ kuri wa.
16Bɛ̀ ń zoɛ̃ li mà n kurəə,
a n goon ka ma n zoɛ̃ piɛ̃ kurəə li
ma n zoɛ̃ li n nyɔɔ kũ n gɔn.
17Fɔlɔ n fɔlɔ lɛ boe lɔn,
a din yɔrɔ goon la,
minbuiin nɛ nə ǹ miã yiri fuli.
18Bɛ̀ n nə́ n da gɔnɔn kũ,
ń tá re a nɛ bii.
Dí-nyali mɛn bɛ́
a mìilandɛnaa guguru koe,
ǹ tá re a tɔ boe.
19Mu bɛ́ damalen lɛa yɔrɔ-a lɔn,
muinbuiin nɛ dɔ a taasiɛn
man miɛ̃ a yɔrɔ nɛ.
20Geren piɛ laanka
nyankɔrɔ zuzulu a piɛ̃ wa.
A din yii goon nɛ,
muibuiin nɛ dɔ foo sii á nyɛɛ wa.
21Tɛ n sana laanka
wɔrɔ yoreen koe.
Maǹ min a sonborebaa doɛ̃
ǹ miãn da ǹ boo li.
22Ta n baãnaa zũ ka ǹ bɛ́
wii zuĩ lɔn,
a baãnaabaa lɛ n damaɛ
a ki ganaa.
23Ga n sèren lɛn gogoomaa
ganaa sonbore-a nɛ,
n nə n yiri kɔ n sère kuru li,
24a giala, naforo bie duduu
wɔ lɛa wa,
golebaa dɔ bie yɛ a da yaa lɛa wa.
25Ka bɛ n kəni buu kuru,
bɛ̀ buu buruu pã,
wo buu gere goa kele mìi ni.
26Sèren too n nə ǹ ka tã
mɔnaa lɛa n wɔ n ganaa,
butumun too n nə ǹ sã
n wuru dii pii ni.
27Boen too gigiã,
màn mɛn bɛ́ toɛ
n bɔ̀nyaa yɛ mɔnaa nɛ,
á re n toe kɔnlɛ ka n kion
minin laanka n dí-nyalin ni.
اکنون انتخاب شده:
Suu 27: SBPE2011
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.
Suu 27
27
1 #
Zaaki 4.13-16
N nyan nə n din kalaa
biɛ̃ ǹ taman yii wa.
A giala,
sii mɛn bɛ́ re n zɛnɛɛ pelo
n ba bɛ doɛ̃ wa.
2Toa min kɔsɔn nə n tɔ bɔ.
Toa tiin nə zɛnaa,
a nyan nə n din baa.
3Kɔlɔ gole á guguru,
nyɔɔsɔ̃ boroo dɔ á guguru.
Sɛnɛ, baãnaa a min foo yoo
á guguru doo á la bɛn manɛ.
4Kakaarɛbaa n nyɛ́ɛ da ǹ sii lɛa.
Foo yoo n ka tà bɛ́ lɔn á pã á pisi.
Die n boe la a gole
foo yoo nyɛɛnɛ.
5Tɔ pɛ ma yii-n tá soɛ
giaáraa baa ka durii-n ni.
6Bɛ̀ n giaára sɛ̀ pɛ n ganaa,
bɛ n nyɛɛ mà a tá n narɛ.
Bɛ̀ n zɔ́ɔ giaárabaa
ǹ sii zɛnaa n nɛ,
a nə n yiri siɛ̃.
7Mankiɛ̃ wole din tá n piɛ̃
ka zoo ne,
bòo bɛ́ min mɛn ganaa,
màn-bii kɔɔsɛ n kɔɔ̃n bɛ lɛ-n.
8Tii mɛn wɔlɔ bɛ́ sɔsɔɔ
a gána ganaa,
a n ka bàan mɛn nə́ ke
a wɔlɔ sɔsɔɔ kɔ a kii ganaa.
9Nyɔɔ laanka màn gìĩ kɔɔ̃n nə
foo kɔɔ̃n koe.
Giaára a sonborebaa á soɛ
n din doroo ǹ boon kɛn manɛ.
10N nyan nə n na n giaáran ganaa
kɔnlɛ ka n di á giaáran nɛ wa.
Bɛ̀ nɔmaa tá n mìi ni,
n nyan wo n dɔɔ̃n li wa.
Miãkɛn sonbore á soɛ
dɔɔ̃n mɛn bɛ́ dɔmɔla nɛ.
11Maa nɛ, toa n goã sii-dɔ̃li lɛa,
ma foo á re kɔɔ̃n koe.
Bɛ̀ min sɔ kɔ ma-a,
ma á re a lɛ si ǹ boo yii.
12Bɛ̀ koe á die,
sii-dɔ̃li nə mìi duri.
Sɛnɛ, baãnaa sɛ n tɔn zii siɛ
yǎa sii yii.
13A mɔnaa si la, a giala a na
á n lɛ koa min a giɔ̀mɔ siere lɛa,
giɔ̀mɔ lɛ koa ǹ màn si,
a giala a na á siére baa tii lɔ wɔ paǹ li.
14Bɛ̀ n gunun da n miãkɛn nɛ
baayɛlɛ yiisoone ka paraa nɛ,
a n goon ka ma n sɔ koe a ganaa.
15Lɔ zia-dali n goon ka tɔlɔ
mɛn bɛ́ mu boe la a kaa pinaa,
a ba n lɛ kuri wa.
16Bɛ̀ ń zoɛ̃ li mà n kurəə,
a n goon ka ma n zoɛ̃ piɛ̃ kurəə li
ma n zoɛ̃ li n nyɔɔ kũ n gɔn.
17Fɔlɔ n fɔlɔ lɛ boe lɔn,
a din yɔrɔ goon la,
minbuiin nɛ nə ǹ miã yiri fuli.
18Bɛ̀ n nə́ n da gɔnɔn kũ,
ń tá re a nɛ bii.
Dí-nyali mɛn bɛ́
a mìilandɛnaa guguru koe,
ǹ tá re a tɔ boe.
19Mu bɛ́ damalen lɛa yɔrɔ-a lɔn,
muinbuiin nɛ dɔ a taasiɛn
man miɛ̃ a yɔrɔ nɛ.
20Geren piɛ laanka
nyankɔrɔ zuzulu a piɛ̃ wa.
A din yii goon nɛ,
muibuiin nɛ dɔ foo sii á nyɛɛ wa.
21Tɛ n sana laanka
wɔrɔ yoreen koe.
Maǹ min a sonborebaa doɛ̃
ǹ miãn da ǹ boo li.
22Ta n baãnaa zũ ka ǹ bɛ́
wii zuĩ lɔn,
a baãnaabaa lɛ n damaɛ
a ki ganaa.
23Ga n sèren lɛn gogoomaa
ganaa sonbore-a nɛ,
n nə n yiri kɔ n sère kuru li,
24a giala, naforo bie duduu
wɔ lɛa wa,
golebaa dɔ bie yɛ a da yaa lɛa wa.
25Ka bɛ n kəni buu kuru,
bɛ̀ buu buruu pã,
wo buu gere goa kele mìi ni.
26Sèren too n nə ǹ ka tã
mɔnaa lɛa n wɔ n ganaa,
butumun too n nə ǹ sã
n wuru dii pii ni.
27Boen too gigiã,
màn mɛn bɛ́ toɛ
n bɔ̀nyaa yɛ mɔnaa nɛ,
á re n toe kɔnlɛ ka n kion
minin laanka n dí-nyalin ni.
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.