MNS 23
23
1Balaamu pɛ Balaaki ni: «*Wúlu bɔ ǹ bǎã sɔbaa dɔ kànaa n nə ǹ kɔ masɛ la, n dii gɔ̀lɔ̀ sɔbaa laanka sère gɔ̀lɔ̀ sɔbaa dɔ yɔrɔ bɔ a din bǎã kɛ lɛ nɛ, n nə ǹ kɔ ma la.»
2Balaaki dɔ́ zɛnaa, ka Balaamu pɛ-n lɔn. Ǹ dinin min paa tɔ́n wúlu bɔ ka dii gɔ̀lɔ̀ goon laanka sère gɔ̀lɔ̀ goon ne, wúlu bɔ ǹ bǎã lɛ a gogoonmaa la. 3Balaamu pɛ Balaaki ni: «Giã n *wúlu màn tiɛ̃ genli, masɛ nə n wɔlɔ lui. Kɔntan, Dɛnaa Lawa á re die masɛ li. Bɛ̀ á boo mɛn da ma nɛ, ta bɛa boo kɛ lɛ n lɔn, ma á re pii n ni.»
Bɛ kio, Balaamu kiɛ̃ á woo tenten kɔn la. 4Lawa daa Balaamu yɔrɔ-a, Balaamu tɔ́n pɛ nɛ: «Má wúlu bɔ ǹ bǎã sɔbaa dɔ, má wúlu bɔ ka dii gɔ̀lɔ̀ goon laanka sère gɔ̀lɔ̀ goon ne, ǹ gogoonmaa la.» 5Dɛnaa Lawa tɔ́n boo da, á wɔ Balaamu lɛ-n. Bɛ kio, á pɛ Balaamu ni: «Wusoo n wo Balaaki li, n bɛa boo lɛ pɛ nɛ.»
6Balaamu nə́ n bɔyaa á woo Balaaki li, á woo yaa golee ne a wúlu màn tiɛ̃ lɛ genli, kun ka Moabu gána a min dadaran nɛ. 7Balaamu tɔ́n bɔ boon kɛn nɛ kɛnɛn á ǹ pɛ:
Balaaki na á minin dia die ma kuĩ Siirii gána nɛ,
Moabun kii na á min dia die lɛ diɛ ma la,
lɛ̀giala a kelen kɛn bǎã nɛ,
á pɛ ma nɛ:
Da lɛn baraa bii Zakɔba tɔrɔn kɛn li,
maa lɛa.
Da dɔlɔ da Izirayeli minin kɛn mìi ni.
8Lawa bɛ́ a n lɛn baraa da min mɛn kio wa,
masɛ n siɛ lɔn ma tɔn nə n lɛn baraa da bɛ kio?
Dɛnaa Lawa bɛ́ a dɔlɔ da min mɛn mìi-n wa,
masɛ n siɛ lɔn ma tɔn dɔlɔ da bɛ mìi ni?
9Bɛ̀ má n toa gɛ̀fun mìi ni,
má ga zaman kɛ ganaa,
bɛ̀ má n toa kelen mìi ni,
má n yii doa la,
a n zaman lɛa,
zaman mɛn nə́ ke giã nɛ a mìi ni,
á n doɛ̃ mà asɛ a goon ka tɔrɔ kɔsɔn kɛn nɛ wa.
10Die n boe la,
a Izirayeli min damata kɛ nimi,
a Zakɔba tɔrɔ gigiã kɛ lɛ yɛ?
Masɛ n zoɛ̃ li,
máa ma dinmaa min peperen gɛ̀ tɔrɔ wɔ,
maa lɛ-nyɔmiɛ̃ goã goon ka ǹ wɔ nɛ.
11Balaaki pɛ Balaamu ni: «Wàa sii n ke ń zɛnaa ma nɛ? Masɛ n má daa n nɛ máa n lɛn baraa bíi maa zɔ́ɔn li, á ke ń yoo ń barka da ǹ ganaa taãn-taãnɛ.»
12Balaamu tɔ́n na a lɛ si: «Dɛnaa Lawa bɛ́ boo mɛn we ma lɛ-n, maa wɔ bie ka bɛ dinsɔɔ̃ a pɛ-n wa?»
Balaamu a boo paabaa ǹ wɔ
13Balaaki wusoo á pɛ Balaamu ni: «Bǐɛ̃ kɔ n kiɛ̃ n nə n ta kun ka masɛ-n bǎã kɔsɔ nɛ, n bɛ́ re boe la n nə n toa bǎã mɛn nɛ, n zaman lɛ gialakun yɛ, n nə́ n ba ǹ tumaa yii wa. N die n nə n toa walan kəni, n lɛn baraa bii ǹ li maa lɛa.»
14Bɛ kio, Balaaki Balaamu kũ á woo ne bǎã-lɛduə̃lin doa ǹ bǎã kɛ nɛ, Pisigaa kele mìi ni. Á *wúlu bɔ ǹ bǎã sɔbaa dɔ, á wúlu bɔ ka dii gɔ̀lɔ̀ goon laanka sère gɔ̀lɔ̀ goon ne ǹ gogoonmaa la. 15Balaamu pɛ nɛ: «Giã kànaa n wúlu màn tiɛ̃ genli, masɛ wo n yii da kɛnɛn li.»
16Dɛnaa Lawa daa Balaamu yɔrɔ-a, á boo da á wɔ a lɛ-n, bɛ kio, á pɛ nɛ: «Wusoo n wo Balaaki lɛ li, n bɛa boo lɛ pɛ nɛ.» 17Balaamu dɔ́ wusoo á woo Balaaki li, á woo yǎa golee ne a wúlu màn tiɛ̃ lɛ genli, kun ka Moabu gána a min dadaran nɛ. Balaaki tɔ́n nɔ̀n da la: «Dɛnaa Lawa mà wàa?»
18Balaamu tɔ́n bɔ boon kɛn nɛ kɛnɛn á ǹ pɛ:
Balaaki, yoo n nə n too kɔ!
N too kɔ ma lon,
Sipɔɔrɔ a nɛgiĩ!
19Lawa bie min lɛa,
a tɔn soɛ bɔ wa!
A bie minbuiin nɛ lɛa,
a tɔn wusoo a kio-n wa!
A ba boo diɛ,
bɛ̀ a ná a ba a lɛ piɛ̃ wa!
A boo diɛ a n lɛ bɔ wa!
20Masɛ n má lɛ kɔ,
má barka da zaman kɛ lɛ-a,
a giala,
Lawa din na á barka da ǹ ganaa.
Ma bie re wusii man bɔlɔ baa wa.
21Dɛnaa Lawa sii baraa yɛ Zakɔba tɔrɔn lɛn ganaa wa.
A kɔkɔrɔbaa yɛ Izirayeli minin lɛn ganaa wa.
A nə ǹ Lawa Dɛnaa Lawa lɛa,
giã nɛ ǹ bii.
Ǹ tá n lɛ dii ka a kiibaa nɛ.
22A din na á ǹ waa Ezipti gána nɛ á soo ǹ ne.
Á pàã kɔ ǹ la,
ka don a zù bɛ́ lɔn.
23Wɔ-kũli ba kun ka Zakɔba tɔrɔn lɛn nɛ wa.
Boo baa ǹ dí ba Izirayeli minin lɛn li wa.
Lawa bɛ́ sii mɛn zɛnɛɛ,
bɛ nə n pii Zakɔba tɔrɔn lɛn nɛ,
a nə n pii Izirayeli tɔrɔn lɛn nɛ,
a kɔnpɛ a biikoo ne.
24Á ke, bɛa zaman kɛ lɛ n yui ka don siĩ bɛ́ lɔn.
A nə n goã doa ka yára bɛ́ lɔn
a màn mɛn kũ,
bɛ̀ a bɛ siĩ sɔ̃ wa,
a gɔn dɔ màn mɛn-a,
bɛ̀ a bɛ mà mi wa,
a bie wɛɛ tán wa.
25Bɛ kio, Balaaki pɛ Balaamu ni: «Bɛ̀ n ba re lɛn baraa bii ǹ li wa, n baran barka da ǹ ganaa sɛn wa.»
26Balaamu tɔ́n na a lɛ si kɛnɛn: «Táa ma goã má pɛ n nɛ, máa bɛ̀ Dɛnaa Lawa boo woo boo da ma nɛ, masɛ n koen bɛ yii lɛ.»
Balaamu a boo sɔɔbaa ǹ wɔ
27Balaaki wusoo á pɛ Balaamu ni: «Da kiɛ̃ kəni, ma n kũ ma wo n ne bǎã kɔsɔ nɛ. Kɔntan, Lawa á die lɛ koe la, a n toa bɛa bǎã lɛ nɛ, n lɛn baraa bii zaman kɛ lɛ li maa lɛa.» 28Balaaki tɔ́n Balaamu kũ á woo ne Pewɔrɔ kele kɛ la, zumii-n diə gole kɛ nɛ.
29Balaamu pɛ Balaaki ni: «*Wúlu bɔ ǹ bǎã sɔbaa dɔ kànaa n nə ǹ kɔ ma la, dii gɔ̀lɔ̀ sɔbaa laanka sère gɔ̀lɔ̀ sɔbaa dɔ yɔrɔ bɔ, a din bǎã kɛ lɛ nɛ, n nə ǹ kɔ ma la.»
30Balaaki dɔ́ zɛnaa ka Balaamu pɛ-n lɔn. Bɛ kio, á wúlu bɔ ka dii gɔ̀lɔ̀ goon laanka sère gɔ̀lɔ̀ goon ne, wúlu bɔ ǹ bǎã lɛ a gogoonmaa la.
اکنون انتخاب شده:
MNS 23: SBPE2011
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.