BLS 1
1
Sii dii kɔn ba kanaa wa
1Sii-dɔ̃li ke Davida a nɛgiĩ lɛa, kii lɛa Zeruzalɛmu kiwi, bɛa da ǹ boon man ka kɛn nɛ. 2A na á pɛ kɛnɛn:
A giala din na a banban.
Sii woo sii,
a giala din na a banban.
3Minbuiin nɛ bɛ́ dí kaka mɛn tumaa nyɛɛ kanaa kɛ nɛ,
a n wàa là yii a nɛ?
4Minin manə n boe ǹ wasa nɛ,
kɔsɔn nə daa.
Sɛnɛ, tán na a din lɛa miɛ̃, duduu.
5Wasa n boe,
wasa nə n yii siɛ̃.
A nə n nanaɛ bɛ̀ a wo a bɔ ǹ bǎã-n doo.
6Piɛ̃ n boe a wo gusin a lɛ̀gɔn li,
a n pɛnɛ a wo gɔsɛ a lɛ̀gɔn li,
a n pɛnɛ, a n pɛnɛ miɛ̃,
a wusoo doo a kɔ a din basa goon lɛ lɛ.
7Tàn mu tumaa n baa sii woe kiɛ yìsi mu li.
Sɛnɛ yìsi mu lɛ a piɛ̃ wa.
Tàn mu bɛ́ baa sii woe bǎã mɛn li,
maǹ baa la miɛ̃ woe walan li.
8Màn din tumaa n dí nyɛɛ,
minbuiin nɛ ba boe a pɛ la wa.
Ga ba yii nàn boe wa.
Too bɛ́ màn mɛn miɛ̃,
bɛa piɛ̃ wa.
9Màn mɛn nə goã a tan,
bɛ lɛ n die goɛ̃.
Sii mɛn nə goã á n zɛnaa,
bɛ lɛ n die n zɛnɛɛ.
Sii dii kɔn ba kanaa kɛ-n wa.
10Ta màn tan,
min nə́ boe la a boo da a wɔ paǹ li,
mà ǹ ga kɛ ganaa,
mà màn dii ni,
bɛa màn kɛ lɛ goã a tan haalɛ bibi,
bɛ̀ wɔ tɔn yɛ wa.
11Siin mɛnɛn nə kiɛ̃,
yiri ba goɛ̃ ǹ nɛ wa.
A din yɔrɔ goon lɛ la,
siin mɛnɛn bɛ́ re n zɛnɛɛ,
min mɛnɛn bɛ́ kio die,
bɛn dɔn yiri ba re goɛ̃ ǹ nɛ wa.
Minbuiin nɛ a sii-doɛ̃ ba foo nyɛɛ wa
12Masɛ din sii-dɔ̃li, má kii baa Izirayeli gána mìi la, Zeruzalɛmu kiwi.
13Sii mɛn tumaa bɛ́ n zɛnɛɛ kanaa kɛ nɛ,
má da ma foo ne,
má bɛ yii gɔsɛ ka sii-doɛ̃ nɛ,
máa ma a giala ma:
dí kaka n ka kɛ nɛ,
Lawa da minbuiin nɛ mìi ni.
14Dí mɛn tumaa bɛ́ n nyɛɛ kanaa,
má a yii yɛ.
Sɛnɛ, á ke bɛ kɔn giala banban,
a n ka min nə piɛ̃ lui.
15Màn mɛn bɛ́ pusii ni,
bɛ ba boe la a n tele wa.
Màn mɛn bɛ́ a banban,
bɛ ba boe la a n nimi wa.
16 # Kiin1 4.29-31 Má pɛ ma din gɔ́ɔ̃-n máa:
á ke, má màn gole baa,
min mɛnɛn tumaa Zeruzalɛmu a kii baa ma nyɛɛnɛ,
maa sii-doɛ̃ la bɛn wɔ nɛ.
Má sii-doɛ̃ gole yɛ, ka doɛ̃ nɛ.
17Má da ma foo ne,
máa ma yii dɔ sii-doɛ̃ laanka doɛ̃ gɔ́ɔ̃ nɛ,
baãnaabaa laanka gàãnaabaa nɛ.
Sɛnɛ má yɛ,
bɛ dɔ n piɛ̃ loo lɛa.
18A giala,
bɛ̀ sii-doɛ̃ gole tá n lon,
n taasiɛ dɔ n mɔnɛɛ.
Bɛ̀ ń màn da n doɛ̃ li,
màn nə miɛ̃ n nɔmaa dɔ li.
اکنون انتخاب شده:
BLS 1: SBPE2011
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.